1 00:00:44,085 --> 00:00:45,376 Querida, sinto muito. 2 00:00:47,626 --> 00:00:50,876 Eu não... Eu te segurei, assim... 3 00:00:51,251 --> 00:00:54,210 Eu estava apertando sua mão. Eu estava apertando sua mão! 4 00:00:54,501 --> 00:00:58,626 E ainda agora, ainda Agora estou tentando... 5 00:00:58,751 --> 00:01:03,835 Estou em busca do meu perfeito... Busco minha perfeição. 6 00:01:04,210 --> 00:01:07,251 Sim, tudo isso, tudo isso. 7 00:01:08,293 --> 00:01:11,626 Você não acredita em mim. Porque eu pedi para você ajudar. Sim. 8 00:01:11,710 --> 00:01:15,251 Mas você está preso, em sua preciosa caixa, 9 00:01:15,335 --> 00:01:16,835 uma caixa de lama. 10 00:01:17,126 --> 00:01:20,293 Você acha que é seu. Você acha que fez isso. 11 00:01:22,710 --> 00:01:25,210 E se eu apago a luz? 12 00:01:25,293 --> 00:01:27,335 A corrida termina. É o fim da linha. 13 00:01:27,626 --> 00:01:30,876 PROPOSTA DE CONSTRUÇÃO CENTRO DE DADOS 14 00:01:31,085 --> 00:01:33,835 Estou chateado. Você acha que estou de fora. 15 00:01:35,001 --> 00:01:38,001 Eu estou no comando. Vou cuspir você. 16 00:01:39,460 --> 00:01:42,293 Eu sou o primeiro e o último. 17 00:01:42,585 --> 00:01:45,126 Eu vou te fazer um milhão de dólares por dia. 18 00:01:45,293 --> 00:01:50,751 Apenas me empreste seu rosto, seus olhos. E sua vida! 19 00:01:50,876 --> 00:01:55,210 O diabo vai deixar você rico em dois minutos. você só precisa... Bingo! 20 00:01:55,710 --> 00:01:58,960 Um TikTok, torto, baixinho, morto! 21 00:01:59,501 --> 00:02:02,501 Sim, eu vi, mas está quebrado! 22 00:02:03,626 --> 00:02:05,543 Mais caixas infernais. 23 00:02:05,960 --> 00:02:07,835 E eu sei quem os enviou aqui. 24 00:02:08,001 --> 00:02:12,876 Então serei eu quem rirá, com o boca larga como a de um porco. 25 00:02:13,001 --> 00:02:15,585 E todos os porcos vão ouvir quando for tarde demais. 26 00:02:15,876 --> 00:02:19,876 Porcos e mentirosos vão queimar para sempre, mas é tarde demais. 27 00:02:20,085 --> 00:02:21,418 FINAL DE MAIO DE 2020 28 00:02:21,501 --> 00:02:23,293 Todas as suas caixas serão enviadas. 29 00:02:23,376 --> 00:02:24,960 O tema que abordamos hoje é: 30 00:02:25,043 --> 00:02:27,543 e se você estiver pronto para ter um filho, 31 00:02:27,626 --> 00:02:30,793 mas seu parceiro, seu cônjuge, sua querida 32 00:02:30,876 --> 00:02:32,543 Ela não está pronta para se tornar mãe? 33 00:02:32,793 --> 00:02:35,293 Pode ser uma situação bastante difícil. 34 00:02:35,418 --> 00:02:38,668 Porque ele pode colocar o relacionamento está em perigo. 35 00:02:38,793 --> 00:02:42,376 Especialmente quando um dos dois ele quer começar uma família 36 00:02:42,585 --> 00:02:46,335 e ele quis isso a vida toda e é um desejo extremamente claro. 37 00:02:46,418 --> 00:02:49,251 Mas talvez a outra pessoa ainda não está pronto 38 00:02:49,376 --> 00:02:51,668 ou ele simplesmente não quer filhos ou você não consegue ouvir... 39 00:03:02,960 --> 00:03:05,668 - O que está acontecendo? - Posso ajudar? 40 00:03:08,543 --> 00:03:09,793 Por que as máscaras? 41 00:03:09,876 --> 00:03:13,376 Você não viu os sinais de regulamentos entrando em nosso país? 42 00:03:13,543 --> 00:03:14,626 Aqui estamos em Pueblo. 43 00:03:15,001 --> 00:03:20,668 Não. Acabei de sair de um prédio. Aqui estamos no condado de Sevilha. 44 00:03:21,335 --> 00:03:26,085 Talvez, mas a fronteira está aí. Aqui estamos em Santa Lupe. 45 00:03:26,168 --> 00:03:28,793 Nunca venha quando pedimos ajuda. 46 00:03:28,876 --> 00:03:30,460 - Ele está invadindo. - Borboleta! 47 00:03:32,751 --> 00:03:34,668 As pessoas estão morrendo por causa disso. 48 00:03:35,043 --> 00:03:36,460 - Ele está morrendo. - O que... 49 00:03:36,543 --> 00:03:39,126 Não, ouça... Este aqui ele o segura debaixo do nariz. 50 00:03:39,585 --> 00:03:43,335 Mas do que estamos falando? Escute-me. 51 00:03:43,418 --> 00:03:45,335 Estou ouvindo. Silêncio! 52 00:03:46,210 --> 00:03:49,085 Quando ele está em nosso território, deve usar máscara. 53 00:03:52,543 --> 00:03:55,668 Coloque sua máscara, xerife. 54 00:04:05,460 --> 00:04:08,876 Ei, não precisa... 55 00:04:09,876 --> 00:04:12,168 Prioridade máxima, todos as unidades ouvindo. 56 00:04:12,251 --> 00:04:15,126 Recebemos um pedir distúrbios. 57 00:04:27,126 --> 00:04:28,751 0804. 58 00:04:29,668 --> 00:04:32,710 Xerife. Eles ligaram novamente para Lodge. 59 00:04:33,293 --> 00:04:35,251 Eu queria pedir a Tooley para ir. 60 00:04:37,668 --> 00:04:40,001 Ah, não, eu cuido disso. 61 00:04:40,960 --> 00:04:44,001 Recebido. Você tem certeza disso? Foi o prefeito quem ligou. 62 00:04:51,751 --> 00:04:52,751 Xerife? 63 00:04:53,876 --> 00:04:56,668 Eu ouvi você. O que isso significa? 64 00:04:56,751 --> 00:04:59,335 Ele está em seu escritório, na casa dele ou no bar? 65 00:05:01,085 --> 00:05:04,376 Ele está no bar. Mas eu queria ouvir se Tooley fosse. 66 00:05:09,001 --> 00:05:10,001 Não, eu vou. 67 00:05:13,668 --> 00:05:16,460 PROTEGEMOS PUEBLO SANTA LUPE 68 00:05:16,543 --> 00:05:19,001 VAMOS DIZER NÃO AO DATA CENTER! 69 00:05:19,085 --> 00:05:22,085 VAI SECAR NOSSA ÁGUA E IRÁ ESGOTAR NOSSOS RECURSOS 70 00:05:27,085 --> 00:05:29,085 CIDADE DE EDDINGTON 71 00:05:38,585 --> 00:05:41,418 DEPOIS DE LER A Estrofe de GIOVANNI DE JAMES BALDWIN 72 00:05:41,501 --> 00:05:44,376 Biondina que você chama Sarah eles pensam que são Rosa Parks. 73 00:05:44,501 --> 00:05:46,626 Você adicionou ao Snapchat o que ele disse? 74 00:05:47,335 --> 00:05:50,585 Tire uma foto comigo. Então é isso que você faz parte. 75 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Não, vamos lá, sério. 76 00:05:52,876 --> 00:05:55,960 Manda uma foto do seu pisello e vedi se indovina cos’è. 77 00:06:00,043 --> 00:06:01,460 - O que eu faço? - Não sei. 78 00:06:07,626 --> 00:06:08,876 Mano, sem máscara? 79 00:06:10,001 --> 00:06:11,960 Não, sto bene così... mano. 80 00:06:14,001 --> 00:06:15,585 E como é esse odorino? 81 00:06:16,251 --> 00:06:18,460 - Um baseado? - Talvez sua bunda? 82 00:06:19,335 --> 00:06:22,126 Você se trancou? 83 00:06:22,501 --> 00:06:26,085 E poi c’è l’indotto, 200-300 postos de trabalho para a construção. 84 00:06:26,168 --> 00:06:28,293 E mais da compensação por energia solar. 85 00:06:28,376 --> 00:06:32,293 Certo. Mas o que fazemos? Vamos embora que constrói o data center 86 00:06:32,376 --> 00:06:35,043 com o risco que você chiudano a qualquer momento? 87 00:06:35,126 --> 00:06:39,043 Phil, essa é a maneira de recuperar os soldados. Con le tasse, i rimborsi... 88 00:06:39,126 --> 00:06:41,251 Não se diz nada de tecnologia. 89 00:06:41,460 --> 00:06:44,335 Se não... vamos pular sul carro ora restiamo a piedi, 90 00:06:44,418 --> 00:06:48,251 e quei tizi stanno costruendo una uma verdadeira infra-estrutura para um verdadeiro futuro. 91 00:06:48,335 --> 00:06:50,210 - Um futuro real. - Sim. 92 00:06:50,293 --> 00:06:52,293 Podemos contar com o seu voto amanhã? 93 00:06:52,710 --> 00:06:54,085 Por que você não abre a porta para mim? 94 00:06:54,168 --> 00:06:55,501 Qual é o problema? 95 00:06:56,543 --> 00:06:59,668 Todas aquelas caixas nojentas. Deus Todo-Poderoso. 96 00:06:59,835 --> 00:07:00,835 Sim, 97 00:07:00,960 --> 00:07:02,335 bem, está fora. 98 00:07:03,085 --> 00:07:05,293 Eu tive que fechar a porta para mantê-lo fora. 99 00:07:05,376 --> 00:07:06,793 Ele está fazendo isso há uma hora. 100 00:07:07,376 --> 00:07:08,751 Eu não consigo entender você. 101 00:07:08,835 --> 00:07:09,835 Sim, você pode. 102 00:07:14,210 --> 00:07:17,876 Perturba a paz pública. E está bloqueando a entrada novamente. 103 00:07:18,543 --> 00:07:21,585 Entrada para quem? E o que você está fazendo aí? 104 00:07:21,751 --> 00:07:23,126 Está aberto apenas para take-away. 105 00:07:23,210 --> 00:07:25,876 Eles são os vereadores. É uma atividade essencial. 106 00:07:25,960 --> 00:07:28,376 Você não pode chamar isso de "essencial" o que você quiser. 107 00:07:28,460 --> 00:07:31,876 É uma reunião do conselho municipal, se houver vereadores. 108 00:07:32,001 --> 00:07:34,168 É o gabinete do prefeito, se eu estiver lá. 109 00:07:34,251 --> 00:07:36,376 Ok, então você está aberto. 110 00:07:36,460 --> 00:07:37,876 E tem um cliente pagante... 111 00:07:38,001 --> 00:07:39,626 - Cliente? - ...quem quer entrar. 112 00:07:39,751 --> 00:07:42,293 Ele é agressivo, perigoso, deve estar trancado. 113 00:07:42,376 --> 00:07:43,501 E para onde devo enviar? 114 00:07:43,585 --> 00:07:46,376 - São suas ruas. - Não, são as suas ruas, xerife. 115 00:07:46,585 --> 00:07:49,251 Você tem que mantê-los seguros, e onde você tem a máscara? 116 00:07:49,335 --> 00:07:50,960 - Eu não preciso... - Onde ele está? 117 00:07:51,668 --> 00:07:53,418 Ele não tem máscara. 118 00:07:54,418 --> 00:07:56,168 - OK. - Ele está tossindo! 119 00:07:56,835 --> 00:07:57,835 OK. 120 00:07:58,460 --> 00:08:00,418 - Ele também não tem máscara? - Tudo bem. 121 00:08:36,585 --> 00:08:37,960 O que você tem aí, Instagram? 122 00:08:38,043 --> 00:08:40,000 Sim, tenho meu próprio "Instagram". 123 00:08:54,585 --> 00:08:56,210 A história se repete. 124 00:08:56,293 --> 00:08:59,168 Tomemos o ano de 1956. 125 00:08:59,251 --> 00:09:01,585 Vamos falar sobre o número 56 por um momento. 126 00:09:01,668 --> 00:09:05,043 Na Califórnia, Gavin Newsom, da educação jesuíta 127 00:09:05,126 --> 00:09:08,626 que se tornou o primeiro governador para colocar seu estado em confinamento, 128 00:09:08,710 --> 00:09:10,210 disse à Califórnia: 129 00:09:10,293 --> 00:09:13,335 "56% de vocês ficarão doentes com o Coronavírus dentro de oito semanas" 130 00:09:13,418 --> 00:09:15,460 São 56 dias. 131 00:09:15,543 --> 00:09:18,751 E então, continuamos a falar sobre aquele laboratório em Wuhan, China. 132 00:09:18,835 --> 00:09:23,251 E se procurarmos a data em que foi fundou aquele laboratório... era 1956. 133 00:09:23,335 --> 00:09:27,251 No mesmo ano em que Tom Hanks nasceu, a primeira celebridade infectada pelo vírus, 134 00:09:27,335 --> 00:09:29,626 protagonista de um filme, ambientado em Seattle. 135 00:09:29,710 --> 00:09:31,585 E Jenny Durkan foi o prefeito de Seattle 136 00:09:31,668 --> 00:09:34,835 quando a cidade se tornou a primeira para o mundo, fora da China, 137 00:09:34,876 --> 00:09:38,251 ter um caso de contágio. E ela foi a 56ª prefeita. 138 00:09:38,335 --> 00:09:39,335 Esta é a Gematria: 139 00:09:39,418 --> 00:09:42,626 a antiga prática de codificação números em palavras. É simples. 140 00:09:47,710 --> 00:09:50,668 Quantas coincidências devem ocorrer 141 00:09:50,751 --> 00:09:53,376 antes que um significado seja apreendido? 142 00:09:53,460 --> 00:09:56,835 O objetivo final da mídia Será este o fim da mediação? 143 00:09:56,876 --> 00:10:00,168 Estamos neste plano de existência... 144 00:10:00,251 --> 00:10:01,251 - Ei. - Ei. 145 00:10:01,626 --> 00:10:03,085 Como foi seu dia? 146 00:10:03,168 --> 00:10:05,710 Bem. E o seu? 147 00:10:05,793 --> 00:10:07,460 Bem. Eu comprei isso para você. 148 00:10:08,668 --> 00:10:10,001 Sim, estou bem. 149 00:10:13,126 --> 00:10:14,251 O que você fez? 150 00:10:15,418 --> 00:10:16,418 Por que? 151 00:10:16,501 --> 00:10:17,501 Você está mancando. 152 00:10:19,126 --> 00:10:20,126 Você se machucou? 153 00:10:20,543 --> 00:10:21,543 Foi... 154 00:10:23,085 --> 00:10:26,835 alguma coisinha boba no bar. 155 00:10:28,793 --> 00:10:30,585 Não com Ted. Houve... 156 00:10:30,710 --> 00:10:33,126 Você conhece Lodge? O sem-abrigo? 157 00:10:34,543 --> 00:10:35,710 Não tem nada a ver com Ted. 158 00:10:39,751 --> 00:10:40,751 Uau. 159 00:10:41,293 --> 00:10:42,751 Isto é especial. 160 00:10:44,168 --> 00:10:46,793 Sim, é uma imagem que eu tinha na cabeça, Eu não sei. 161 00:10:47,460 --> 00:10:50,126 Muito estranho. Eu gosto. 162 00:10:52,501 --> 00:10:54,668 Vendi mais duas bonecas dos novos. 163 00:10:54,751 --> 00:10:55,751 Oh sim? 164 00:10:56,543 --> 00:10:57,543 Qual? 165 00:10:58,376 --> 00:10:59,876 Aquele com pernas de aranha 166 00:11:00,418 --> 00:11:03,960 e o outro que dorme na língua. 167 00:11:05,043 --> 00:11:07,543 Isso me parece uma ótima notícia, Louise. 168 00:11:10,668 --> 00:11:12,501 CRIMES DE RESERVA FEDERAL: 169 00:11:12,585 --> 00:11:14,668 A PIA DO TITÂNICO: NÃO É UM ACIDENTE. 170 00:11:15,376 --> 00:11:18,001 Ele não pode enviar para você por e-mail? 171 00:11:18,418 --> 00:11:22,376 Ele faz isso e depois verifica meu telefone para ver se eu os abri. 172 00:11:22,460 --> 00:11:25,501 Eu disse para você colocar a senha lá. 173 00:11:26,418 --> 00:11:29,543 Eu fiz isso, coloquei um semana passada. 174 00:11:35,460 --> 00:11:38,751 Você se lembra dos acordos, quando ela se mudou? 175 00:11:38,835 --> 00:11:40,876 Foi até abril? 176 00:11:42,960 --> 00:11:44,835 Você se lembra que ainda existe uma pandemia? 177 00:11:47,543 --> 00:11:49,085 Também não combina comigo. 178 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 Não tenho mais espaço para trabalhar. 179 00:11:54,293 --> 00:11:57,376 Isto é, se ela fosse deficiente isso seria uma coisa... 180 00:11:58,085 --> 00:12:00,543 Você disse que é isso que você pensa também 181 00:12:00,960 --> 00:12:03,001 que verifica você o tempo todo. 182 00:12:03,085 --> 00:12:06,001 Eu disse que acho que sim para ser monitorado o tempo todo. 183 00:12:06,085 --> 00:12:07,251 Não apenas dela. 184 00:12:10,293 --> 00:12:12,085 Eu sei que parece assim para você, 185 00:12:13,043 --> 00:12:14,168 mas não é. 186 00:12:14,876 --> 00:12:16,835 Eu prometo. Ei, olhe para mim. 187 00:12:16,876 --> 00:12:19,335 Eu prometo. OK? 188 00:12:47,668 --> 00:12:48,668 Tudo bem? 189 00:12:51,626 --> 00:12:52,876 - Com licença. - Nono. 190 00:12:52,960 --> 00:12:54,001 Sinto muito. 191 00:12:54,085 --> 00:12:55,960 - Com licença. - Não. 192 00:12:56,043 --> 00:12:59,751 Ei, você não precisa se desculpar comigo. 193 00:13:03,335 --> 00:13:04,626 Eu te amo, querido. 194 00:13:11,460 --> 00:13:12,835 Estou melhorando. 195 00:13:14,585 --> 00:13:15,710 Claro, eu sei. 196 00:13:16,418 --> 00:13:17,418 Eu sei. 197 00:13:28,835 --> 00:13:32,585 Nenhuma verdade pode ser verificada. Não há verdade. 198 00:13:32,668 --> 00:13:34,626 Para o nível onde você e eu... 199 00:13:35,585 --> 00:13:39,210 Em suma, você se perguntou por que usamos Zoom? Onde você mora? 200 00:13:39,668 --> 00:13:43,335 Aconteceu ao mesmo tempo para deepfakes e bloqueio. 201 00:13:45,543 --> 00:13:47,418 Então, por que você está sempre no computador? 202 00:13:48,293 --> 00:13:50,585 É o ferro que nos mata. 203 00:13:52,168 --> 00:13:53,251 Ei, amanhecer, 204 00:13:53,876 --> 00:13:55,835 a água quente já acabou. 205 00:13:55,876 --> 00:13:58,251 - De novo. - Você já ouviu falar desse Clade X? 206 00:13:59,668 --> 00:14:03,085 Em 2018. Não é segredo. Procure por isso. 207 00:14:03,168 --> 00:14:07,418 Eles fizeram uma simulação de pandemia na Johns Hopkins. 208 00:14:07,710 --> 00:14:11,418 Por que simular uma pandemia dois anos antes de realmente acontecer? 209 00:14:11,501 --> 00:14:13,710 Pelo menos pergunte a si mesmo esta pergunta. 210 00:14:13,793 --> 00:14:14,793 Como você dormiu? 211 00:14:16,126 --> 00:14:17,835 Fiquei sem pílulas para dormir novamente. 212 00:14:17,876 --> 00:14:18,960 Obrigado. 213 00:14:19,043 --> 00:14:20,668 OK. Então eu vou buscá-los. 214 00:14:21,751 --> 00:14:24,460 O que estou falando em fazer? Sou apenas uma velha maluca. 215 00:14:24,543 --> 00:14:26,293 - Quem perdeu a cabeça, certo? - Mãe? 216 00:14:27,585 --> 00:14:28,585 O que você estava dizendo? 217 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 - O que é? - Folhas. 218 00:14:33,501 --> 00:14:34,835 Mas não preciso dizer isso. 219 00:14:35,626 --> 00:14:37,501 Está escrito aqui. 220 00:14:42,210 --> 00:14:43,210 Olhar. 221 00:14:44,210 --> 00:14:47,835 “Simulação de pandemia”. Evento 2-0-1, é do ano passado. 222 00:14:47,876 --> 00:14:49,793 Leia. Em voz alta. 223 00:14:49,876 --> 00:14:51,751 Por favor. Para todos. 224 00:14:51,835 --> 00:14:55,001 "Preparar o governo, os funcionários profissionais de saúde e empresários..." 225 00:14:55,085 --> 00:14:56,585 Empreendedores. Interessante. 226 00:14:56,668 --> 00:14:59,793 "...Para a propagação de um coronavírus sem precedentes." 227 00:14:59,876 --> 00:15:02,876 Coronavírus. Eles usaram essa palavra em 2019. 228 00:15:04,501 --> 00:15:06,376 Você precisa do seu próprio computador. 229 00:15:06,460 --> 00:15:09,876 Seu pai lutou contra tudo isso. Corrupção 230 00:15:10,001 --> 00:15:11,585 estava apenas mais escondido. 231 00:15:13,210 --> 00:15:15,335 Ah, o que é isso? Na sua opinião ele não fez isso? 232 00:15:22,585 --> 00:15:24,376 Você foi ao Ted Garcia ontem à noite. 233 00:15:25,793 --> 00:15:27,710 O relatório era dele? 234 00:15:28,168 --> 00:15:29,168 Certo? 235 00:15:29,668 --> 00:15:31,835 Ele liga e você vem correndo. 236 00:15:33,293 --> 00:15:35,460 O fato de você ir lá com calma, 237 00:15:35,543 --> 00:15:37,001 como se nada tivesse acontecido... 238 00:15:37,793 --> 00:15:40,001 O que vocês dizem um ao outro quando se veem? 239 00:15:40,376 --> 00:15:41,876 "Ele, como você está?" 240 00:15:42,376 --> 00:15:43,376 Mãe. 241 00:15:43,543 --> 00:15:45,376 Para onde foi sua raiva, Joe? 242 00:15:45,460 --> 00:15:48,126 Aqui está o que eu me pergunto. E o seu, Lou? 243 00:15:48,210 --> 00:15:50,251 Acorda! 244 00:15:50,335 --> 00:15:53,043 É assim que Ted Garcia se safa. 245 00:15:53,126 --> 00:15:56,001 Você sabe o que seu pai teria feito, e se ele ainda fosse xerife? 246 00:15:56,460 --> 00:15:58,668 Há mais casos no Prisões do Novo México 247 00:15:58,751 --> 00:16:00,918 que em todos os municípios do estado, 248 00:16:01,001 --> 00:16:04,585 apenas McKinley, San Juan, Bernalillo e Doña Ana têm mais. 249 00:16:04,668 --> 00:16:07,960 No entanto, esses dados terminam todos os dias nos totais estaduais! 250 00:16:08,043 --> 00:16:10,251 Por que? Estou na prisão! 251 00:16:11,043 --> 00:16:14,210 Eu gostaria de saber de acordo com qual lógica um restaurante em Hobbs 252 00:16:14,293 --> 00:16:17,210 tem que fechar devido a um caso na Reserva Navajo. 253 00:16:17,501 --> 00:16:20,751 - Sinto muito, são as regras. - Então, vá contar para minha esposa! 254 00:16:20,835 --> 00:16:22,210 Ei, ei! 255 00:16:22,501 --> 00:16:24,751 O que está acontecendo? Fred! 256 00:16:25,876 --> 00:16:27,751 Ele não pode entrar sem ele a máscara. 257 00:16:27,835 --> 00:16:28,835 Quem diz isso? 258 00:16:28,876 --> 00:16:31,876 Você não pode tratá-lo assim. Tire as mãos dele. 259 00:16:33,168 --> 00:16:35,126 - Deixe-o entrar. - Não consigo respirar com isso. 260 00:16:35,210 --> 00:16:38,168 É obrigatório, xerife. Desde a semana passada, certo? 261 00:16:42,293 --> 00:16:44,293 Bem, existe um caminho e um caminho. 262 00:16:44,876 --> 00:16:46,585 Não é assim que você trata as pessoas. 263 00:16:48,126 --> 00:16:49,293 Deixe-o entrar. 264 00:16:54,335 --> 00:16:55,335 E daí? 265 00:16:55,793 --> 00:16:58,585 Se ele não respira com a máscara ele pode morrer de fome? 266 00:16:59,460 --> 00:17:00,710 Eu nem consigo respirar. 267 00:17:12,876 --> 00:17:16,084 VAMOS REELEGER TED GARCIA PREFEITO DE EDDINGTON 268 00:17:16,168 --> 00:17:19,876 CONSTRUÍMOS A ESTRADA RUMO A UM FUTURO TECNOLÓGICO 269 00:17:59,085 --> 00:18:00,376 Eu não posso acreditar. 270 00:18:05,085 --> 00:18:07,043 GOTA DE DORMIR 271 00:18:09,793 --> 00:18:10,793 Fora! 272 00:18:11,543 --> 00:18:12,751 - Ele tem que sair. - Não. 273 00:18:13,210 --> 00:18:14,210 Eu tenho que ir às compras. 274 00:18:14,293 --> 00:18:15,876 - Ainda não paguei. - Fora! 275 00:18:16,460 --> 00:18:17,876 Vamos, Fred. 276 00:18:17,960 --> 00:18:19,376 - Um momento. - Sinto muito. 277 00:18:19,460 --> 00:18:20,876 Você pode voltar quando quiser, 278 00:18:21,001 --> 00:18:23,376 - mas com máscara. - Não consigo respirar. 279 00:18:23,460 --> 00:18:25,876 É pior quando você está na lista de um ventilador. 280 00:18:25,960 --> 00:18:28,460 - Com a máscara não consigo respirar! - Você sai! 281 00:18:39,710 --> 00:18:40,960 Xerife, com licença... 282 00:18:41,043 --> 00:18:44,126 mas deve usar a máscara aqui. 283 00:18:44,251 --> 00:18:45,460 Está tudo bem. 284 00:18:45,543 --> 00:18:46,543 Tudo bem. 285 00:18:46,626 --> 00:18:48,376 Eu não preciso. 286 00:18:48,460 --> 00:18:49,460 Mas... 287 00:18:49,876 --> 00:18:52,043 Desculpe, mas você não pode tratar as pessoas assim. 288 00:18:52,126 --> 00:18:54,168 -João. - Sério, não posso. 289 00:18:55,126 --> 00:18:56,585 Xerife... 290 00:18:56,668 --> 00:18:58,376 - Existe uma obrigação. - Olá, Joe. 291 00:18:58,460 --> 00:18:59,543 Não importa. 292 00:18:59,668 --> 00:19:00,668 OI. 293 00:19:01,668 --> 00:19:02,751 Bom dia. 294 00:19:03,126 --> 00:19:04,126 Olá, Tony. 295 00:19:05,001 --> 00:19:06,001 Como vão as coisas? 296 00:19:06,376 --> 00:19:08,001 Bem, eu acho, prefeito. 297 00:19:08,710 --> 00:19:09,793 Sim, está tudo bem. 298 00:19:10,585 --> 00:19:12,168 Bom, bom, ótimo. 299 00:19:13,626 --> 00:19:14,626 Ouça, 300 00:19:15,335 --> 00:19:16,376 Joe, 301 00:19:16,960 --> 00:19:18,043 você sabe... 302 00:19:20,710 --> 00:19:22,793 que se uma pessoa saudável com a máscara... 303 00:19:22,876 --> 00:19:24,043 Ah, aqui vamos nós de novo. 304 00:19:24,876 --> 00:19:27,626 ...Entre em contato com uma pessoa com Covid-19 305 00:19:27,710 --> 00:19:28,876 sem máscara... 306 00:19:29,001 --> 00:19:30,001 Claro. Sim. 307 00:19:30,126 --> 00:19:32,335 ...Tem 70% de chance para ficar infectado. 308 00:19:33,668 --> 00:19:37,085 Mas se todos nós usarmos, a possibilidade a transmissão cai para 1,5%. 309 00:19:37,168 --> 00:19:38,876 Você nem sabe do que está falando. 310 00:19:38,960 --> 00:19:42,085 - 1,4% de nada, quanto é? - Na verdade, Joe... 311 00:19:42,168 --> 00:19:44,876 Na verdade, Joe, é mais simples, 312 00:19:45,210 --> 00:19:46,876 porque existe uma regulamentação estadual. 313 00:19:47,585 --> 00:19:50,210 Não, não... não se aplica. 314 00:19:50,293 --> 00:19:51,501 É aplicável. 315 00:19:52,376 --> 00:19:54,210 É absolutamente aplicável. 316 00:19:54,668 --> 00:19:57,293 Emitido pelo governador e o Departamento de Saúde. 317 00:19:57,376 --> 00:19:58,751 Você continua filmando? 318 00:19:58,835 --> 00:20:00,626 Você pegou isso de novo? 319 00:20:01,418 --> 00:20:02,418 Com licença. 320 00:20:02,501 --> 00:20:04,001 O que o prefeito fala, 321 00:20:04,085 --> 00:20:06,668 o que ele está falando é um regulamento. OK? 322 00:20:06,751 --> 00:20:09,960 Se você não me quer fique aqui sem máscara, 323 00:20:10,210 --> 00:20:11,876 você tem que mudar a lei. 324 00:20:12,001 --> 00:20:14,585 Os comissários do condado, Estou aqui em Eddington. 325 00:20:14,918 --> 00:20:16,501 Vamos colocar isso na agenda. 326 00:20:16,585 --> 00:20:18,001 Eu aprovo uma portaria 327 00:20:18,085 --> 00:20:20,293 Me proíba, Fred 328 00:20:20,376 --> 00:20:23,793 e para todos nós que queremos viver sem máscara... 329 00:20:24,168 --> 00:20:26,543 Com licença... Largue isso, com licença! 330 00:20:27,168 --> 00:20:29,460 Com licença! Isso é coisa do Fred? 331 00:20:30,126 --> 00:20:31,251 Coloque-o de volta no lugar. 332 00:20:31,793 --> 00:20:32,793 José. 333 00:20:38,418 --> 00:20:40,293 Eu realmente não... 334 00:20:42,085 --> 00:20:43,085 Ok. 335 00:20:44,335 --> 00:20:45,335 OK. 336 00:20:47,251 --> 00:20:48,418 Por favor... Sim. 337 00:20:48,501 --> 00:20:49,960 O que é? 338 00:20:50,043 --> 00:20:51,085 Está tudo bem. 339 00:20:51,626 --> 00:20:52,626 OK? 340 00:20:56,501 --> 00:20:57,876 Você sabe para que serve? 341 00:20:58,293 --> 00:21:00,085 KIT DE COSTURA 342 00:21:05,418 --> 00:21:07,835 Fred, saia antes que te atropelem. 343 00:21:08,710 --> 00:21:10,210 - Agora me escute. - Sim, senhor. 344 00:21:10,376 --> 00:21:11,501 Pegue isso, ok? 345 00:21:11,585 --> 00:21:12,585 O que é? 346 00:21:12,668 --> 00:21:14,543 É para você. Bom dia. OK? 347 00:21:14,626 --> 00:21:16,251 Espere. Eu devolvi o dinheiro a ela. 348 00:21:16,335 --> 00:21:17,335 Nono. 349 00:21:17,418 --> 00:21:19,460 Xerife. Espere um minuto, por favor. 350 00:21:20,001 --> 00:21:21,293 Uma foto. Uma foto? 351 00:21:22,835 --> 00:21:23,835 OK. 352 00:21:26,585 --> 00:21:27,960 - Preparar? - Espere. 353 00:21:28,043 --> 00:21:29,710 - Isso é assim... - Ok. 354 00:21:29,793 --> 00:21:30,793 Sorriso. 355 00:21:38,543 --> 00:21:40,251 FRED BROWN MARCOU VOCÊ 356 00:21:40,418 --> 00:21:44,293 O ÚNICO HOMEM BOM QUE RESTA EM EDDINGTON! OBRIGADO, XERIFE! 357 00:21:57,168 --> 00:21:58,751 Senhoras, senhores e assim por diante. 358 00:21:58,835 --> 00:22:02,001 Eu sou Joe Cruz, xerife do condado de Sevilha. 359 00:22:02,210 --> 00:22:05,876 Em primeiro lugar, quero te dizer que sou asmático. 360 00:22:05,960 --> 00:22:07,210 Eu sei, quem se importa. 361 00:22:07,293 --> 00:22:11,751 Mas estou realmente lutando respirar com máscara. OK? 362 00:22:11,835 --> 00:22:16,001 Em segundo lugar, não há Covid em Eddington. 363 00:22:16,085 --> 00:22:19,543 OK? Não existe Covid no condado de Sevilha. 364 00:22:19,626 --> 00:22:23,751 Mas uma ordem estatal imposta pelo nosso prefeito e seu governador... 365 00:22:24,251 --> 00:22:26,543 ele diz que não posso ir comprar comida 366 00:22:26,876 --> 00:22:28,668 sem arriscar um ataque de asma. 367 00:22:28,751 --> 00:22:32,793 E que você não pode se exercitar sua liberdade de escolha, 368 00:22:32,876 --> 00:22:37,751 sem ser, como dizer, apontado em público. 369 00:22:38,335 --> 00:22:39,335 Por que... 370 00:22:39,751 --> 00:22:43,751 o que acabei de ver... 371 00:22:47,710 --> 00:22:48,751 Quer dizer, eu digo... 372 00:22:49,460 --> 00:22:51,126 Como chegamos a este ponto? 373 00:22:51,751 --> 00:22:54,960 Você entende? E pior ainda, a que custo? 374 00:22:55,710 --> 00:22:59,960 Vale a pena combater um vírus que nem está aqui 375 00:23:00,835 --> 00:23:03,418 ao custo de acabar em guerra com seus vizinhos? 376 00:23:03,626 --> 00:23:05,501 Ou com sua família? 377 00:23:07,126 --> 00:23:09,543 Porque comunidade é isso, certo? 378 00:23:09,960 --> 00:23:11,835 Uma família. OK? 379 00:23:12,376 --> 00:23:14,626 Porque pode ficar arruinado dia de um homem 380 00:23:15,251 --> 00:23:18,376 ou você pode fazer a coisa certa, seja gentil 381 00:23:18,501 --> 00:23:20,210 e libertar seu coração. 382 00:23:22,835 --> 00:23:26,251 Devemos libertar os corações uns dos outros. 383 00:23:30,460 --> 00:23:32,501 E é por isso que estou concorrendo a prefeito. 384 00:23:33,835 --> 00:23:35,335 Prefeito de Eddington. 385 00:23:36,043 --> 00:23:37,126 Eu ouvi corretamente? 386 00:23:37,210 --> 00:23:41,335 Eu servi este condado como xerife por sete anos, 387 00:23:41,418 --> 00:23:43,835 e foi uma honra e eu ficaria honrado, 388 00:23:43,876 --> 00:23:45,376 para servi-lo como prefeito. 389 00:23:49,626 --> 00:23:50,626 Ei! 390 00:23:53,335 --> 00:23:54,710 Eu servi este condado... 391 00:23:54,793 --> 00:23:55,793 Sim, claro! 392 00:23:55,876 --> 00:23:57,376 Como xerife por sete anos, 393 00:23:57,460 --> 00:23:59,335 e foi uma honra e eu ficaria honrado... 394 00:23:59,418 --> 00:24:01,918 - Outro está chegando. - ...Para servi-lo como prefeito. 395 00:24:02,001 --> 00:24:03,835 - Três agentes para uma pessoa. - E eu... 396 00:24:03,876 --> 00:24:05,210 Aqui estamos. 397 00:24:05,293 --> 00:24:07,793 Xerife, você está falando sério? 398 00:24:08,876 --> 00:24:11,751 Sim. Vamos recuperar o tempo perdido. Quem é? 399 00:24:11,835 --> 00:24:14,001 Um garotinho. Dirigir embriagado. 400 00:24:15,460 --> 00:24:17,585 Não vou te contar mais nada por que 401 00:24:17,668 --> 00:24:20,710 um, não devo e dois, faça o que quiser de qualquer maneira. 402 00:24:20,793 --> 00:24:22,293 Uau. Quanto você bebeu? 403 00:24:22,751 --> 00:24:25,501 Honestamente, não é suficiente para me manter aqui. 404 00:24:25,585 --> 00:24:27,710 Ele se recusou a fazer o teste. 405 00:24:27,793 --> 00:24:30,335 Cartazes eleitorais. Qual de vocês tem Photoshop? 406 00:24:30,418 --> 00:24:32,501 Meu tio tem, mas acho que expirou. 407 00:24:32,585 --> 00:24:35,501 Ok, ligue novamente. Vá para a copiadora. "Joe Cross Prefeito." OK? 408 00:24:35,585 --> 00:24:36,960 Cara, você sabe desenhar, certo? 409 00:24:37,043 --> 00:24:38,335 Cole figuras apenas. 410 00:24:38,418 --> 00:24:39,668 Bem. Aqui está o que eu quero. 411 00:24:39,751 --> 00:24:42,460 - Espero que você esteja animado. - Um homem, com máscara 412 00:24:42,543 --> 00:24:45,626 e um X para os olhos porque ele morreu. 413 00:24:45,710 --> 00:24:46,960 Eu sei que cometi um erro, ok? 414 00:24:47,043 --> 00:24:49,835 Eu sei o que você quer fazer. Você é esse tipo de policial. 415 00:24:49,876 --> 00:24:51,960 Ok, eu sei o que mais adicionar. 416 00:24:52,168 --> 00:24:53,960 Eu preciso de sua ajuda. 417 00:24:54,168 --> 00:24:55,418 A partir de agora isso está feito. 418 00:24:55,501 --> 00:24:58,001 Você foi designado. Nós somos o gabinete eleitoral. 419 00:24:58,168 --> 00:24:59,418 Então, vamos lá! 420 00:24:59,585 --> 00:25:00,710 Vamos! 421 00:25:01,960 --> 00:25:03,876 - Inferno, sim! - Vamos! 422 00:25:04,960 --> 00:25:06,585 - OK! - Ok, tudo bem. 423 00:25:06,668 --> 00:25:07,668 Ok... 424 00:25:08,460 --> 00:25:10,085 Cara, olhe, me faça um favor. 425 00:25:10,335 --> 00:25:12,668 Diga aos seus amigos para comprar outra boneca. 426 00:25:12,751 --> 00:25:14,793 - Certo. - Eu os reembolsarei imediatamente. 427 00:25:15,710 --> 00:25:17,293 Tudo bem. Um em particular? 428 00:25:17,376 --> 00:25:19,251 Um dos novos. É a mesma coisa. 429 00:25:20,710 --> 00:25:22,751 Ei, xerife, olhe isso. 430 00:25:23,876 --> 00:25:26,126 Quanto? 200 metros? 431 00:25:26,210 --> 00:25:27,710 350. Sem óptica. 432 00:25:27,793 --> 00:25:31,210 - Seriamente? - Sim. Eu pratico com o rifle de serviço. 433 00:25:31,293 --> 00:25:34,251 Ótimo, Mikey. Mas ainda precisamos de mais para me vencer. 434 00:25:36,668 --> 00:25:37,751 Gabinete do Xerife. 435 00:25:37,835 --> 00:25:41,001 Xerife. Se ele vencer, o que muda para nós? 436 00:25:41,126 --> 00:25:42,460 Voltarei tarde. GRANDES NOTÍCIAS! 437 00:25:42,543 --> 00:25:45,210 - Definitivamente um orçamento maior. - Xerife, é para você. 438 00:25:46,876 --> 00:25:48,835 OK. Cara, vamos começar a coletar assinaturas. 439 00:25:48,876 --> 00:25:50,835 Precisamos oficializar a candidatura. 440 00:25:51,293 --> 00:25:54,126 - Preparar. - Joe, estou fora do seu escritório. 441 00:25:54,751 --> 00:25:58,501 Ninguém sentirá minha falta. Deixe-me sair, por favor. 442 00:26:01,668 --> 00:26:04,710 Estou gravando tudo. Eu te aviso. 443 00:26:04,793 --> 00:26:06,210 É realmente necessário? 444 00:26:06,626 --> 00:26:08,001 Você é um funcionário público. 445 00:26:09,293 --> 00:26:10,418 Você também. 446 00:26:10,501 --> 00:26:11,543 Já. 447 00:26:11,626 --> 00:26:15,418 E eu acho que isso é melhor se falarmos um com o outro honestamente. OK? 448 00:26:15,960 --> 00:26:19,001 Não tenho nada a esconder e você também não. 449 00:26:23,126 --> 00:26:24,543 OK. Bem... 450 00:26:26,293 --> 00:26:27,293 Primeiras coisas primeiro, 451 00:26:29,501 --> 00:26:33,168 Quero me desculpar se te ofendi esta manhã ou ontem à noite... 452 00:26:33,251 --> 00:26:35,710 Não há necessidade de se desculpar, você não me ofendeu. 453 00:26:37,043 --> 00:26:38,043 Tudo bem. 454 00:26:38,876 --> 00:26:40,085 Mas se eu tivesse, 455 00:26:42,376 --> 00:26:44,168 então isso me ajudaria a entender. 456 00:26:45,376 --> 00:26:49,335 Seu mandato expirou e... sua cidade está morta. 457 00:26:49,418 --> 00:26:51,210 Como posso ajudá-lo a entender? 458 00:26:56,710 --> 00:26:58,251 Ouça, Joe... 459 00:26:58,335 --> 00:26:59,418 Dois metros. 460 00:27:04,418 --> 00:27:06,001 Nunca conversamos sobre isso. 461 00:27:06,835 --> 00:27:08,626 De tudo... 462 00:27:09,876 --> 00:27:10,876 A história toda. 463 00:27:12,168 --> 00:27:14,626 Podemos conversar sobre isso? Só nós dois? 464 00:27:14,710 --> 00:27:17,585 Certo. Estamos fazendo isso. Agora mesmo. 465 00:27:19,001 --> 00:27:20,001 OK. 466 00:27:21,376 --> 00:27:25,085 Então talvez eu esteja apenas falando com o seu vídeo e eu pergunto para onde foram seus deputados? 467 00:27:25,168 --> 00:27:27,376 Por que você não pergunta ao seu governador 468 00:27:27,460 --> 00:27:29,501 da sua política de imigração? 469 00:27:29,585 --> 00:27:32,960 Porque se não fosse por isso, talvez eu pudesse manter meus deputados. 470 00:27:33,043 --> 00:27:34,460 E as pessoas que prendemos. 471 00:27:34,543 --> 00:27:37,376 Um deles foi demitido por uso excessivo de força 472 00:27:37,460 --> 00:27:41,085 e outro pediu demissão por causa do vídeo de um manifestante no YouTube. 473 00:27:41,251 --> 00:27:44,293 Sim. A mesma coisa que ele fez escapar de seus policiais inúteis. 474 00:27:44,376 --> 00:27:46,335 Seu vice-xerife está morto com Fentanil. 475 00:27:46,418 --> 00:27:47,460 Por lidar com isso! 476 00:27:47,543 --> 00:27:50,460 - E seu capitão e seu vice... - ...ele estava sem luvas. 477 00:27:50,543 --> 00:27:53,418 - Aceitaram uma missão em Rio Rancho. - Foi devastador! 478 00:27:53,501 --> 00:27:56,585 Você não pode continuar seu escritório, você quer gerenciar o meu? 479 00:27:56,668 --> 00:27:59,501 Então você deixa sua bagunça aqui e começar a fazer isso novamente em outro lugar. 480 00:28:03,126 --> 00:28:07,293 E eu acho que é tudo por causa da pessoa que você não gostaria que eu mencionasse em vídeo. 481 00:28:07,376 --> 00:28:09,626 Ah, sim, diga o nome dele. Eu acho que é você... 482 00:28:09,710 --> 00:28:12,585 - Acho que é por isso. - ...isso você não quer dizer. Realmente? 483 00:28:12,668 --> 00:28:14,793 Agora vou te contar uma coisa, Ted. OK? 484 00:28:15,460 --> 00:28:18,710 Eu sempre pensei que eu era uma pessoa séria, 485 00:28:19,376 --> 00:28:23,126 mas agora eu percebo e não tenho medo dizer isso bem na sua cara, 486 00:28:23,210 --> 00:28:26,585 que eu sou uma pessoa definitivamente melhor que você. 487 00:28:26,668 --> 00:28:30,543 E que serei um líder melhor, mais forte e mais honesto do que você. 488 00:28:30,626 --> 00:28:33,376 Então vamos deixar os eleitores decidirem. 489 00:28:36,751 --> 00:28:38,085 Você está cometendo um erro. 490 00:28:38,543 --> 00:28:40,876 Você correu aqui em pânico para me dizer isso? 491 00:28:41,001 --> 00:28:42,668 Eu queria te salvar do constrangimento. 492 00:28:42,751 --> 00:28:44,418 Ah, obrigado, estou emocionado. 493 00:28:44,501 --> 00:28:46,668 Vamos desistir de 30 anos dos impostos sobre a propriedade, 494 00:28:46,751 --> 00:28:49,335 você evita dizer isso porque está lá um acordo de confidencialidade, 495 00:28:49,418 --> 00:28:50,585 mas você quer que votemos sim? 496 00:28:50,668 --> 00:28:52,710 Paula nos explicou isso antes. 497 00:28:52,793 --> 00:28:54,043 Explicou o quê? 498 00:28:54,126 --> 00:28:56,376 Porque ele não explica de água e energia 499 00:28:56,460 --> 00:28:59,460 que esses data centers consomem nestes tempos de seca? 500 00:28:59,543 --> 00:29:00,876 A seca está sempre aqui. 501 00:29:00,960 --> 00:29:02,543 - Sim, exatamente. - Estamos compensando 502 00:29:02,626 --> 00:29:04,710 água e energia com os novos sistemas. 503 00:29:04,793 --> 00:29:07,543 Ok, então vamos falar sobre energia solar. 504 00:29:08,710 --> 00:29:10,001 Não. Quer saber? 505 00:29:10,085 --> 00:29:11,626 Podemos colocar isso em votação, Phil? 506 00:29:11,710 --> 00:29:12,793 Perdão? 507 00:29:12,876 --> 00:29:15,710 Tudo bem. Votação no item 50. 508 00:29:15,793 --> 00:29:19,710 Terceira leitura de uma resolução que aprova... 509 00:29:19,793 --> 00:29:20,876 Não. O quê? 510 00:29:20,960 --> 00:29:26,668 Uma série de seis títulos industriais para a construção de um data center 511 00:29:26,751 --> 00:29:28,126 em Eddington, Novo México. 512 00:29:28,210 --> 00:29:30,710 Com licença? Uma votação deve ser apoiado 513 00:29:30,793 --> 00:29:32,668 - Eu sou o responsável. - Eu voto a favor. 514 00:29:32,751 --> 00:29:34,543 Não podemos calar essa vadia? 515 00:29:34,626 --> 00:29:35,835 Calma. 516 00:29:35,876 --> 00:29:37,876 A votação pode ocorrer. Inclinado. 517 00:29:41,418 --> 00:29:42,418 Máscara no nariz. 518 00:29:43,418 --> 00:29:44,585 Finja que você está escrevendo. 519 00:29:47,876 --> 00:29:50,501 Na verdade, talvez ouça Você realmente deveria relê-lo 520 00:29:50,585 --> 00:29:52,835 porque você está esquecendo disso uma boa metade. 521 00:29:55,335 --> 00:29:56,335 Ted, ei! 522 00:29:56,460 --> 00:29:59,751 É nisso que você precisa se concentrar, Não sobre aquele xerife idiota. 523 00:29:59,835 --> 00:30:02,960 A história da saúde mental enterramos a esposa dele. 524 00:30:03,043 --> 00:30:04,793 Eu já disse isso, não quero falar sobre isso. 525 00:30:05,376 --> 00:30:09,501 - Você ferrou com ela, é uma cidade pequena. - Não! Não, eu não fiz. 526 00:30:09,960 --> 00:30:12,876 Eu saí alguns vezes há vinte anos. 527 00:30:13,001 --> 00:30:14,960 Foi estranho. Ela não queria que eu a tocasse. 528 00:30:15,043 --> 00:30:16,460 E eu não queria tocá-la. 529 00:30:16,710 --> 00:30:18,251 - Então desisti. - OK. 530 00:30:18,335 --> 00:30:21,418 E depois de cerca de seis meses, o louco de sua mãe ele me procurou, 531 00:30:21,501 --> 00:30:23,876 dizendo que ela estava grávida. 532 00:30:24,001 --> 00:30:27,210 Seis meses depois disso Eu nem tinha tocado. 533 00:30:29,043 --> 00:30:30,335 Você entende o absurdo? 534 00:30:30,876 --> 00:30:33,668 E a mãe, que é louca, está muito presente online. 535 00:30:35,210 --> 00:30:37,001 Ah, antes que eu esqueça... 536 00:30:39,251 --> 00:30:40,793 O governador agradece. 537 00:30:45,876 --> 00:30:46,918 Ele é gentil. 538 00:30:47,585 --> 00:30:49,251 Ele poderia ter me dado pessoalmente. 539 00:30:49,335 --> 00:30:51,543 Obtenha isso aprovado, e você mesmo dirá a ele. 540 00:30:51,626 --> 00:30:54,001 Em seu escritório, quando você está em Washington. 541 00:30:54,376 --> 00:30:55,376 Ei! 542 00:30:56,835 --> 00:30:58,626 De quem você acha que é esse carro? 543 00:30:58,835 --> 00:31:01,251 - Você disse que eu poderia. - Eu disse o que? 544 00:31:01,335 --> 00:31:03,876 Você disse que eu poderia aguentar sair com Brian. 545 00:31:12,085 --> 00:31:13,418 O que você pensa que está fazendo? 546 00:31:13,501 --> 00:31:15,251 Você disse que eu poderia aguentar. 547 00:31:15,335 --> 00:31:19,126 Eu ouvi sobre um comício semana passada, você também estava lá? 548 00:31:19,210 --> 00:31:21,460 Se você está falando de sábado, havia umas cinco pessoas. 549 00:31:21,543 --> 00:31:23,835 Espaçamento duplo e todos com máscaras. 550 00:31:27,751 --> 00:31:28,793 Não são dois metros. 551 00:31:29,793 --> 00:31:30,793 Com licença? 552 00:31:32,210 --> 00:31:33,835 Com quem você pensa que está falando? 553 00:31:36,501 --> 00:31:38,335 - Com licença. - Estamos em confinamento. 554 00:31:38,418 --> 00:31:40,210 Fui eu quem impôs isso. 555 00:31:40,710 --> 00:31:43,168 - Se eles virem você fazendo... - Éramos cinco. 556 00:31:43,251 --> 00:31:45,460 Meu filho que não respeita minhas regras. 557 00:31:45,543 --> 00:31:47,168 Se você for pego, você pode morrer. 558 00:31:47,251 --> 00:31:48,460 Você sabe que pessoas morrem, certo? 559 00:31:48,543 --> 00:31:50,126 - Claro, sim. - Chega de Brian. 560 00:31:50,210 --> 00:31:53,126 Eu só quero ver meu amigo para evitar cometer suicídio. 561 00:31:54,626 --> 00:31:56,460 Vá embora. Fora do caminho. 562 00:31:56,501 --> 00:31:57,626 Apenas Brian. 563 00:31:58,085 --> 00:31:59,210 Só ele! 564 00:32:01,335 --> 00:32:02,876 Hoje é aniversário da mamãe. 565 00:32:03,710 --> 00:32:04,835 Bom para ela. 566 00:32:05,043 --> 00:32:07,168 O que devo fazer, Eric? Enviar uma carta para ela? 567 00:32:07,251 --> 00:32:09,126 - Foi só para dizer. - Ele não nos disse onde está. 568 00:32:09,210 --> 00:32:10,835 - Deixa para lá. - Lave as mãos. 569 00:32:10,876 --> 00:32:13,501 O vírus permanece ativo no papel por cinco semanas. 570 00:32:15,335 --> 00:32:18,168 Um dia meu filho e eu acordei 571 00:32:18,251 --> 00:32:21,210 e minha esposa, sua mãe, ele nos abandonou, 572 00:32:21,293 --> 00:32:23,876 ela saiu sem sair nem mesmo um ingresso. 573 00:32:23,960 --> 00:32:25,710 Ficamos chocados. 574 00:32:26,335 --> 00:32:28,210 Devastado. 575 00:32:28,293 --> 00:32:32,043 Mas tivemos a nossa comunidade para nos animar. 576 00:32:32,168 --> 00:32:33,710 Tivemos Eddington. 577 00:32:35,001 --> 00:32:37,168 Eu concorri a prefeito pela primeira vez 578 00:32:37,251 --> 00:32:40,293 agradecer aquela cidade que tanto me deu. 579 00:32:40,960 --> 00:32:43,585 Desde então, temos ajudado o governador 580 00:32:43,710 --> 00:32:47,585 construir uma economia baseado 100% em energia limpa. 581 00:32:47,710 --> 00:32:50,668 Estamos trabalhando para dar espaço às novas tecnologias 582 00:32:50,751 --> 00:32:54,543 e criar novos empregos, confiável e seguro. 583 00:32:54,960 --> 00:32:57,293 À medida que as eleições se aproximam, 584 00:32:57,585 --> 00:33:00,293 Estou pronto para continuar dirigindo nossa cidade 585 00:33:00,376 --> 00:33:04,168 e para combater a pandemia e desigualdades raciais e econômicas 586 00:33:04,251 --> 00:33:05,876 que a Covid-19 acentuou. 587 00:33:06,001 --> 00:33:09,543 Desigualdades raciais? O que diabos ele está fazendo para combatê-los? 588 00:33:09,876 --> 00:33:11,710 Bem, ele é hispânico. 589 00:33:15,585 --> 00:33:16,626 Ok, mas... 590 00:33:16,710 --> 00:33:19,626 De onde ele tirou essas mulheres negras? Você os envia? 591 00:33:21,501 --> 00:33:23,335 O que é isso, Os Jeffersons? 592 00:33:23,418 --> 00:33:25,876 Reeleja Ted Garcia como prefeito. 593 00:33:25,960 --> 00:33:29,043 Não podemos voltar, só podemos melhorar. 594 00:33:29,126 --> 00:33:31,418 Encontre um slogan melhor agora. Você também. 595 00:33:31,501 --> 00:33:33,168 Já escrevi oito lá. 596 00:33:34,210 --> 00:33:37,335 IDEIAS DE SLOGANS 597 00:33:37,501 --> 00:33:39,126 Bem, que tal... 598 00:33:39,210 --> 00:33:41,793 O deles diz "Não podemos voltar." 599 00:33:41,876 --> 00:33:46,501 Poderíamos dizer: “Sim, não podemos voltar, mas podemos 600 00:33:47,168 --> 00:33:49,626 - ...aprender com nossos erros." - Sim! 601 00:33:50,335 --> 00:33:53,585 E então Bitcoin. Vamos usá-los para convidar residentes do blockchain. 602 00:33:53,668 --> 00:33:54,668 Precisamos motivá-los. 603 00:33:54,876 --> 00:33:56,210 Antes que eu esqueça: 604 00:33:56,293 --> 00:33:57,751 - do município... - De volta. 605 00:33:57,835 --> 00:34:00,293 ...eles dizem que precisamos de um presidente e um tesoureiro. 606 00:34:00,376 --> 00:34:02,335 - Olhe aqui. - Coletei 43 assinaturas, mas... 607 00:34:02,418 --> 00:34:04,251 - Você termina. - ...precisamos de 150. 608 00:34:04,335 --> 00:34:07,501 Eu vi todos os vídeos das reuniões dos conselhos no YouTube. 609 00:34:07,710 --> 00:34:09,043 Preciso ver isso. 610 00:34:09,668 --> 00:34:12,168 O homem que quer esta disposição é o que 611 00:34:12,251 --> 00:34:14,710 ele apagou a luz seu povo em meio a uma pandemia. 612 00:34:14,793 --> 00:34:15,960 QUERIDO, VOCÊ ESTÁ BEM? 613 00:34:16,043 --> 00:34:17,835 E os negócios que você fechou? 614 00:34:17,876 --> 00:34:20,460 Você já foi aprovado aquela estrada linda 615 00:34:20,543 --> 00:34:22,126 que você diz ser usado para turismo, 616 00:34:22,210 --> 00:34:24,251 mas olhe, vá direto 617 00:34:24,335 --> 00:34:27,293 para o local deste hipotético data center. - Permitir. Paula está aí? 618 00:34:27,376 --> 00:34:31,251 O que é Magikarp de Ouro Sólido? É como a Microsoft ou... 619 00:34:31,335 --> 00:34:36,126 Talvez. Eles são estranhos que fazem isso inteligência artificial ou Deep Learning. 620 00:34:36,210 --> 00:34:38,251 Foi Warren quem convenceu Ted a fugir. 621 00:34:38,335 --> 00:34:40,585 Até o comissário o território é sua propriedade. 622 00:34:47,335 --> 00:34:48,335 Ok, vou mergulhar. 623 00:34:49,126 --> 00:34:50,126 O que eu digo a ela? 624 00:34:50,543 --> 00:34:53,168 eu não contaria nada a ela porque ela é um pé no saco. 625 00:34:53,710 --> 00:34:56,460 Pior que meu pai com a história da justiça social. 626 00:34:56,543 --> 00:34:58,251 - Onde você está indo? - Vou tomar outra cerveja. 627 00:34:58,335 --> 00:35:00,001 Ei, você está dirigindo! 628 00:35:12,085 --> 00:35:15,210 ÂNGELA DAVIS ATIVISTA E FILÓSOFO 629 00:35:15,293 --> 00:35:18,210 Ou seja, ele gostaria de ver você se não fosse a prova, né? 630 00:35:18,293 --> 00:35:19,293 Eu amo esse livro. 631 00:35:20,168 --> 00:35:22,168 - Como desculpa? - Eu amo esse livro. 632 00:35:23,543 --> 00:35:28,043 Ela recebeu o Prêmio Lenin pela Paz da União Soviética. 633 00:35:29,001 --> 00:35:30,126 Ah, vamos lá? 634 00:35:31,585 --> 00:35:34,126 - Eu sou Brian. - OI. 635 00:35:34,210 --> 00:35:36,460 Você é Sara. Você estava um ano à minha frente. 636 00:35:37,001 --> 00:35:38,001 Oh sim. 637 00:35:40,960 --> 00:35:43,335 É estranho ser pego assim. Isso é... 638 00:35:44,710 --> 00:35:47,960 isso pode acabar nos jornais dentro de alguns dias: “Festa do surto”. 639 00:35:50,293 --> 00:35:51,293 Com licença. 640 00:35:53,835 --> 00:35:55,376 Quer uma cerveja? 641 00:35:55,460 --> 00:35:56,460 Sim. 642 00:36:14,335 --> 00:36:17,710 E me diga, vamos lá, o que ele te disse quando ele se aproximou? 643 00:36:19,293 --> 00:36:20,668 Quem é seu amigo? 644 00:36:24,085 --> 00:36:25,085 Não sei. 645 00:36:26,835 --> 00:36:29,460 Ela só quer deixar seu ex com ciúmes. 646 00:36:30,668 --> 00:36:32,501 Ela tem namorado? Onde? 647 00:36:32,585 --> 00:36:33,751 Aqui não. 648 00:36:36,460 --> 00:36:37,751 É ele. 649 00:36:37,835 --> 00:36:41,501 Eles não se veem mais. Ela o deixou porque ele é policial. 650 00:36:41,585 --> 00:36:43,876 Ou talvez ele tenha terminado com ela, sim, em suma. 651 00:36:43,960 --> 00:36:48,251 Está cheio de crianças brancas privilegiadas que falam sobre anti-racismo. 652 00:36:48,335 --> 00:36:50,168 Sim, eu entendo. É verdade. 653 00:36:50,251 --> 00:36:52,626 É apenas mais uma demonstração de privilégio. 654 00:36:52,710 --> 00:36:58,543 Sim, mas isso não é tudo, as crianças os brancos são tão privilegiados. 655 00:37:01,251 --> 00:37:03,501 Existem vários tipos de privilégios. 656 00:37:03,585 --> 00:37:05,835 Como raça e classe. 657 00:37:05,876 --> 00:37:07,501 Você está namorando algum republicano? 658 00:37:07,585 --> 00:37:09,168 Pare com isso, você sabe o que quero dizer. 659 00:37:18,585 --> 00:37:19,876 Você sabe, eu vou te dar uma promoção. 660 00:37:22,876 --> 00:37:24,126 Realmente? 661 00:37:24,501 --> 00:37:25,543 Por que não? 662 00:37:26,626 --> 00:37:27,668 Não combina com você? 663 00:37:28,793 --> 00:37:30,376 Sim, certamente. 664 00:37:31,543 --> 00:37:33,001 Para quê? 665 00:37:33,668 --> 00:37:34,668 Sargento? 666 00:37:35,335 --> 00:37:36,710 Você gostaria? 667 00:37:36,793 --> 00:37:39,626 Sim, certamente. Obrigado, xerife. 668 00:37:41,710 --> 00:37:44,043 Estou mais velho do que quando meu pai era sargento. 669 00:37:45,001 --> 00:37:49,710 Bem, seu pai era capitão, quando eu era deputado. 670 00:37:50,168 --> 00:37:53,418 Você sabe, essas são paradas obrigatórias para todos! 671 00:37:54,418 --> 00:37:56,085 Ele parou como capitão. 672 00:37:59,668 --> 00:38:02,376 Um dia espero me tornar Eu também sou capitão. 673 00:38:06,876 --> 00:38:12,168 Olha, xerife... Não é por causa das notícias? 674 00:38:13,126 --> 00:38:14,418 Que novidades? 675 00:38:16,168 --> 00:38:18,001 Não, nada. Bem. 676 00:38:34,710 --> 00:38:37,126 SARA: VIDAS NEGRAS IMPORTAM! 677 00:38:41,876 --> 00:38:44,126 CENTENAS EM MINNEAPOLIS ELES EXIGEM JUSTIÇA 678 00:38:44,210 --> 00:38:46,126 APÓS O ASSASSINATO DA POLÍCIA 679 00:38:48,085 --> 00:38:49,543 Olá, Lou? 680 00:38:49,626 --> 00:38:51,793 Porque pode ficar arruinado dia de um homem, 681 00:38:51,876 --> 00:38:53,293 ou você pode fazer isso... - Olá? 682 00:38:54,501 --> 00:38:55,501 Lou? 683 00:39:07,085 --> 00:39:09,543 E é por isso que estou concorrendo a prefeito. 684 00:39:10,626 --> 00:39:12,835 Prefeito de Eddington. 685 00:39:14,085 --> 00:39:19,168 Servi este condado como xerife por sete anos e foi uma honra, 686 00:39:19,251 --> 00:39:23,168 e eu ficaria honrado para servi-lo como prefeito. 687 00:39:23,251 --> 00:39:26,001 E continuarei a lutar por você, 688 00:39:26,085 --> 00:39:29,751 mesmo que isso signifique lutar contra o governo, se necessário! 689 00:39:30,501 --> 00:39:34,710 Precisamos parar com essas mentiras. OK? Precisamos reabrir nossos negócios. 690 00:39:34,793 --> 00:39:38,710 Covid pode ser “um” problema, mas com certeza não é problema “nosso”. 691 00:39:39,335 --> 00:39:41,293 Muito obrigado. 692 00:39:42,251 --> 00:39:44,835 Senhoras, senhores e assim por diante. Eu estou... 693 00:39:44,876 --> 00:39:48,168 HILLARY EM GUANTÂNAMO? (Lembre-se que ele tem um duplo) 694 00:39:48,251 --> 00:39:51,210 PICO DE VERNON JEFFERSON ASSUMA A PROPRIEDADE DA SUA MENTE 695 00:39:51,293 --> 00:39:55,876 SEU MARIDO VENDEU SUA FILHA A UM MEMBRO DO CONGRESSO 696 00:39:56,001 --> 00:40:00,126 IMPLORANDO QUE ELE REVELE ONDE ESTÁ O CORPO 697 00:40:01,126 --> 00:40:04,251 COMO AS MÁSCARAS TORNAM ISSO MAIS FÁCIL Contrabando de CRIANÇAS 698 00:40:04,335 --> 00:40:07,876 A imagem é a verdade, a linguagem é má. 699 00:40:08,293 --> 00:40:12,043 Você vê, seu corpo físico ele pode ter sido atacado. 700 00:40:12,126 --> 00:40:15,376 Assim como o meu. Mas agora estamos evoluindo. 701 00:40:15,460 --> 00:40:18,668 Isso não é mais natural. Fomos invadidos. 702 00:40:18,751 --> 00:40:22,793 O pensamento humano está desaparecendo. O que está acontecendo vai contra Deus. 703 00:40:22,876 --> 00:40:24,460 Há um novo Deus chegando. 704 00:40:27,876 --> 00:40:28,876 Ei. 705 00:40:29,876 --> 00:40:31,168 Onde você estava? 706 00:40:31,251 --> 00:40:34,001 Se você não contar a ela o que está fazendo, por que ela deveria fazer isso? 707 00:40:35,126 --> 00:40:37,126 Ei. Onde você estava? 708 00:40:37,210 --> 00:40:40,418 Eu a levei para a conferência de alguém que ela queria ouvir. 709 00:40:40,501 --> 00:40:41,501 Lou. 710 00:40:42,626 --> 00:40:45,168 É assim que você defende isso? Abandonar sua posição? 711 00:40:45,251 --> 00:40:48,335 - Lou, vamos, abra. Vamos conversar. - Você já não passou o suficiente? 712 00:41:00,960 --> 00:41:02,501 Fiquei preocupado. 713 00:41:04,668 --> 00:41:05,793 Onde você esteve? 714 00:41:11,210 --> 00:41:14,001 Estou fazendo isso por nós, coelhinho. 715 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 OK. 716 00:41:20,710 --> 00:41:22,418 Eu deveria ter te contado antes. 717 00:41:22,501 --> 00:41:27,626 Mas você sabe, eu estava tão feliz por ter feito isso Sem pensar, pulei. 718 00:41:28,085 --> 00:41:31,085 Mas eu deveria ter te contado. Sinto muito. 719 00:41:31,168 --> 00:41:34,376 É que esta cidade adormeceu, 720 00:41:35,085 --> 00:41:37,376 e se virmos o que acontece, 721 00:41:37,876 --> 00:41:40,210 e entendemos que está errado, 722 00:41:40,293 --> 00:41:43,126 não podemos perder como uma oportunidade 723 00:41:44,460 --> 00:41:45,960 para fazer a coisa certa. 724 00:41:47,626 --> 00:41:51,710 Podemos consertar este lugar. Coloque-o de pé novamente. 725 00:41:55,335 --> 00:41:56,335 Lou? 726 00:41:58,043 --> 00:42:02,126 Você sabia disso Era uma cidade mineradora de cobre? 727 00:42:02,210 --> 00:42:04,126 Você tem que ficar quieto. 728 00:42:05,876 --> 00:42:06,876 Sinto muito. 729 00:42:07,001 --> 00:42:10,001 Eu não sei como você não se lembra o que eles disseram. 730 00:42:11,085 --> 00:42:13,543 Sobre o fato de que não deveríamos criar estresse para ela, 731 00:42:13,626 --> 00:42:15,626 sobre o fato de que ela não pode se estressar, 732 00:42:15,710 --> 00:42:17,043 mas eu me lembro disso. 733 00:42:17,126 --> 00:42:19,876 Então, não estou exagerando. 734 00:42:20,710 --> 00:42:22,501 Não posso ter uma recaída. 735 00:42:23,168 --> 00:42:26,293 Não, isso não vai acontecer. Estou aqui. 736 00:42:28,293 --> 00:42:30,251 As pessoas agora vão olhar para dentro de nossa casa. 737 00:42:30,335 --> 00:42:32,835 - Não, ninguém vai. - Eles virão e bisbilhotarão. 738 00:42:32,918 --> 00:42:35,293 - Não. - E eles vão envergonhá-la. 739 00:42:36,251 --> 00:42:38,418 Tente falar em primeira pessoa, tente muito. 740 00:42:38,501 --> 00:42:41,835 Você não dá a mínima para isso o que está acontecendo com seu departamento? 741 00:42:41,876 --> 00:42:44,668 Antes você não dava a mínima. Mas agora... 742 00:42:44,751 --> 00:42:47,085 Eu não quero esse negócio com Ted. Você entende isso? 743 00:42:48,960 --> 00:42:51,585 É coisa sua e da mamãe. Isso não me preocupa. 744 00:42:51,793 --> 00:42:54,793 Sim, mas estou defendendo você, coelhinho. 745 00:42:54,876 --> 00:42:56,418 Deixe o pequeno respirar. 746 00:42:56,501 --> 00:42:57,876 Vamos jantar juntos esta noite. OK? 747 00:42:58,251 --> 00:43:00,418 Querida, eu sou seu marido 748 00:43:00,501 --> 00:43:03,835 - e não farei nada que você não queira. - Um marido não deveria dizer isso. 749 00:43:03,876 --> 00:43:06,043 - Amanhecer, pare. - Mas você pelo menos ouve a si mesmo? 750 00:43:06,126 --> 00:43:08,543 Não acene na cara dele seus juramentos. 751 00:43:08,626 --> 00:43:10,126 Só precisamos conversar, você e eu. 752 00:43:10,210 --> 00:43:12,668 Tomaremos uma decisão juntos como uma equipe. 753 00:43:12,751 --> 00:43:17,501 E se você quiser que eu recue, eu irei 100%. Não há problema. 754 00:43:17,585 --> 00:43:20,001 Por favor, você e eu, no jantar, esta noite. Diga-me que sim. 755 00:43:20,085 --> 00:43:22,460 - Tudo bem! Suficiente! - Sim? 756 00:43:22,543 --> 00:43:25,710 - Vá embora! - Sim. OK. Estou indo embora. 757 00:43:25,793 --> 00:43:27,626 Nos veremos mais tarde. No jantar. Obrigado. 758 00:43:27,835 --> 00:43:28,835 Obrigado. 759 00:43:29,626 --> 00:43:31,668 UM XERIFE COMO PREFEITO? 760 00:43:31,793 --> 00:43:32,793 Saudações! 761 00:43:32,876 --> 00:43:35,168 TED GARCIA TRABALHA PARA O GOVERNADOR NÃO PARA VOCÊ 762 00:43:37,751 --> 00:43:40,585 JOE CROSS PARA O AR JOE CROSS PREFEITO 763 00:43:40,793 --> 00:43:43,335 Se você olhar para o grupo dos assessores do prefeito, 764 00:43:43,418 --> 00:43:47,210 você notará que é composto por apenas um homem: Warren Sandoval. 765 00:43:47,418 --> 00:43:51,626 Seu título oficial é "Oficial para o Desenvolvimento Econômico de Eddington". 766 00:43:51,710 --> 00:43:56,043 E quando o prefeito Garcia fala, É a voz de Sandoval que você ouve. 767 00:43:56,126 --> 00:43:58,126 Mas de quem Sandoval está falando? 768 00:43:58,585 --> 00:44:03,793 Não para você! Talvez para o governador, com quem estava de férias. 769 00:44:03,876 --> 00:44:06,585 Talvez para as pessoas que convenceu o prefeito 770 00:44:06,668 --> 00:44:10,376 para construir o novo e uma estrada muito cara no deserto, 771 00:44:10,460 --> 00:44:13,668 com seu dinheiro! Você pediu isso? 772 00:44:13,751 --> 00:44:17,876 Você sabe que isso leva a um complexo ultra secreto em construção 773 00:44:18,001 --> 00:44:19,793 fora da cidade? 774 00:44:19,876 --> 00:44:21,043 Bem, você deveria! 775 00:44:21,126 --> 00:44:25,168 Desapropriaram 325 hectares, foi reclassificado, 776 00:44:25,251 --> 00:44:29,335 acordos de desenvolvimento e serviços estão entrando em vigor. 777 00:44:29,418 --> 00:44:32,710 Eles estão substituindo seus negócios com seu data center. 778 00:44:32,793 --> 00:44:36,085 Magikarp de ouro maciço. Faça uma pesquisa na internet. 779 00:44:36,168 --> 00:44:38,043 Isso é aprendizado profundo. 780 00:44:38,126 --> 00:44:41,126 Isso é deepfake no estado profundo. 781 00:44:41,210 --> 00:44:45,251 E em benefício de quem? Dos mesmos que sempre se beneficiam disso. 782 00:44:45,335 --> 00:44:47,585 - E não é você. - Irmão! Com quem você está falando? 783 00:44:47,668 --> 00:44:49,251 Não há ninguém aqui. 784 00:44:50,376 --> 00:44:53,876 Aqui está um jovem que ainda não entrou no mundo do trabalho. 785 00:44:54,001 --> 00:44:57,251 Por que você não nos conta sobre quando meu pai deixou sua esposa. 786 00:45:01,460 --> 00:45:02,876 Que merda. 787 00:45:05,293 --> 00:45:06,543 Seu viado feio. 788 00:45:06,626 --> 00:45:07,668 Ah, porra. 789 00:45:07,751 --> 00:45:09,710 O que eu faço, paro ou... 790 00:45:09,793 --> 00:45:12,460 Sim! E exclua a última parte. 791 00:45:12,543 --> 00:45:13,543 Certo. 792 00:45:13,710 --> 00:45:15,793 - De onde ele está falando? - Sim. Sim. 793 00:45:18,376 --> 00:45:19,376 Foda-se. 794 00:45:19,460 --> 00:45:20,710 - Cuidado, xerife! - Huh? 795 00:45:21,793 --> 00:45:23,876 Ei, não, não atire! 796 00:45:25,876 --> 00:45:26,876 Bom dia. 797 00:45:27,668 --> 00:45:30,710 - O que está acontecendo aqui? - Temos o direito de nos reunir. 798 00:45:30,793 --> 00:45:33,085 - Reunir? Para fazer o quê? - Sem paz! 799 00:45:33,168 --> 00:45:36,418 Sem justiça! Fora a polícia racista! 800 00:45:36,501 --> 00:45:41,585 Polícia racista? Onde? Um terço do meu departamento é formado... 801 00:45:41,668 --> 00:45:44,001 Vamos lá, pessoal. Bloqueie o tráfego. 802 00:45:44,085 --> 00:45:46,751 Você não precisa de permissão para protestar contra a polícia. 803 00:45:47,293 --> 00:45:48,793 Polícia violenta? 804 00:45:48,876 --> 00:45:50,626 Mas de que violência você está falando? 805 00:45:50,793 --> 00:45:52,793 Pessoal, me escutem com atenção. 806 00:45:52,960 --> 00:45:55,835 - Tudo isso não é legal. - A escravidão era legal! 807 00:45:55,876 --> 00:45:59,293 Embora fosse ilegal libertar um escravo. E a Longa Marcha dos Navajo? 808 00:45:59,376 --> 00:46:01,668 E o que fizemos para eles e os apaches? 809 00:46:01,751 --> 00:46:04,960 Ok, alguém seguiu o curso de Antropologia Cultural. 810 00:46:05,043 --> 00:46:08,501 - Um homem foi morto por um policial! - Fique na calçada. 811 00:46:08,585 --> 00:46:09,835 Isso não aconteceu aqui. 812 00:46:09,876 --> 00:46:12,585 Mas aconteceu! Isso não é suficiente? Sempre aconteceu! 813 00:46:12,668 --> 00:46:16,043 Brian, Daniel, Michelle e quem mais está lá, seus pais sabem... 814 00:46:16,126 --> 00:46:18,960 - ...que você está aqui para criar problemas? - Limpe a estrada. 815 00:46:19,335 --> 00:46:21,126 Eu não causei Covid. 816 00:46:21,210 --> 00:46:23,418 OK? Não é minha culpa se você tiver que ficar em casa. 817 00:46:23,501 --> 00:46:24,668 Ligue para quem você quiser. 818 00:46:25,376 --> 00:46:27,501 - Como? - Ligue para quem você quiser! 819 00:46:29,460 --> 00:46:31,543 Tudo bem. Então, ouça, 820 00:46:31,876 --> 00:46:35,835 Agora estou saindo por cinco minutos. Quando eu voltar, não quero encontrar você aqui. 821 00:46:36,418 --> 00:46:38,543 Em cinco minutos. Em casa! 822 00:46:38,626 --> 00:46:41,085 Michael, você deveria ficar conosco. 823 00:46:41,418 --> 00:46:42,418 Vamos. 824 00:46:44,710 --> 00:46:47,126 Vidas negras importam! 825 00:46:47,210 --> 00:46:48,751 Vidas negras importam! 826 00:46:48,876 --> 00:46:50,460 Vidas negras importam! 827 00:46:50,543 --> 00:46:51,793 Vidas negras importam! 828 00:46:59,168 --> 00:47:01,835 MARÇO NA NORTH BROADWAY ST. 27 DE MAIO AO MEIO-DIA 829 00:47:05,210 --> 00:47:09,418 O homem identificado como George Floyd pelo advogado de sua família 830 00:47:09,501 --> 00:47:11,710 mais tarde ele foi declarado morto no hospital. 831 00:47:11,793 --> 00:47:14,710 Hoje o prefeito definiu um erro em todos os níveis. 832 00:47:15,085 --> 00:47:19,043 O que vimos foi horrível e completamente errado. 833 00:47:19,126 --> 00:47:21,876 Ok, me diga por que ele tinha sido preso? 834 00:47:22,335 --> 00:47:25,001 Eu não sei, mas ouvi “delírio exagerado”. 835 00:47:25,085 --> 00:47:26,168 Aqui, exatamente. 836 00:47:26,251 --> 00:47:29,043 Sim e quando o vídeo aparecerá em que ele resiste, 837 00:47:29,126 --> 00:47:30,418 Eles vão recontratar os policiais? 838 00:47:30,501 --> 00:47:31,835 Então você sabe de ontem? 839 00:47:31,876 --> 00:47:34,418 ...Interveio por uma suposta fraude... 840 00:47:34,501 --> 00:47:35,876 Mike, você o viu ontem? 841 00:47:36,585 --> 00:47:38,210 - Sim. - E você não disse nada? 842 00:47:39,460 --> 00:47:40,585 Você está bem? 843 00:47:42,085 --> 00:47:44,085 Mas... estava em todo lugar. 844 00:47:44,168 --> 00:47:47,293 Eles notaram que o homem não estava bem e chamaram uma ambulância. 845 00:47:47,376 --> 00:47:48,710 Santo Cristo. 846 00:47:49,460 --> 00:47:51,460 Já há tumultos em Minneapolis. 847 00:47:52,043 --> 00:47:54,501 Arrombamentos de lojas, roubos. O que você quer provar 848 00:47:54,585 --> 00:47:56,876 e se você atear fogo em toda a sua vizinhança? 849 00:47:59,501 --> 00:48:02,960 Rally amanhã! DE PAULA ÀS 17H! JOE CROSS PREFEITO! 850 00:48:03,043 --> 00:48:05,043 VAMOS LIBERTAR EDDINGTON DA TIRANIA! 851 00:48:05,668 --> 00:48:07,668 ELES ATEAM FOGO E JOGAM CARROS NA IGREJA 852 00:48:07,751 --> 00:48:11,460 "Policiais na fogueira"? Que porra esses idiotas estão fazendo? 853 00:48:12,210 --> 00:48:13,376 Santo Cristo. 854 00:48:13,460 --> 00:48:14,501 JANTAR ÀS 20H? 855 00:48:14,585 --> 00:48:16,543 Agora eles jogam carros nas igrejas? 856 00:48:16,626 --> 00:48:19,835 Xerife, olhe isto. E os policiais os deixaram fazer isso. 857 00:48:20,585 --> 00:48:22,460 Temos que nos preparar. Eles virão aqui mais tarde. 858 00:48:22,543 --> 00:48:25,918 - Um bando de malditos... - Sim. OK! OK. 859 00:48:27,960 --> 00:48:30,085 Isso não está acontecendo aqui. Tudo bem? 860 00:48:30,168 --> 00:48:33,626 É terrível. É uma tragédia terrível, ok? 861 00:48:33,710 --> 00:48:36,668 Mas é uma maçã podre do outro lado do país, ok? 862 00:48:36,751 --> 00:48:39,418 Agora vamos deixar nossos rapazes Vamos desabafar um pouco. 863 00:48:39,501 --> 00:48:40,876 Miguel, você está bem? 864 00:48:42,126 --> 00:48:43,126 Sim. 865 00:48:54,710 --> 00:48:56,126 Eu não tenho dinheiro, cara. 866 00:48:57,751 --> 00:48:59,043 Eu vou fazer você fazer isso! 867 00:49:02,043 --> 00:49:03,418 Estou com uma infecção dentária. 868 00:49:03,668 --> 00:49:05,460 Para quantas pessoas você contou? 869 00:49:05,876 --> 00:49:07,668 Mais deveriam vir. 870 00:49:07,751 --> 00:49:11,126 Sim. Não, é só porque está lá outro protesto em Santa Fé, 871 00:49:11,210 --> 00:49:13,751 é aí que o nosso apoio é necessário. 872 00:49:13,835 --> 00:49:16,876 Devemos fazer mais. Não podemos estar satisfeitos. 873 00:49:17,293 --> 00:49:19,960 Sim, claro, concordo com você. 874 00:49:20,543 --> 00:49:23,876 E desculpe, anteriormente você se definiu como anti-racista 875 00:49:24,168 --> 00:49:25,751 e não podemos aceitá-lo. 876 00:49:25,835 --> 00:49:28,876 Você sabe o que isso realmente implicaria? 877 00:49:28,960 --> 00:49:30,876 Quer dizer, eu também não me considero anti-racista. 878 00:49:30,960 --> 00:49:34,168 Neste momento nos enquadramos mais como críticos da branquitude. 879 00:49:34,251 --> 00:49:36,251 Talvez até traidores da brancura, 880 00:49:36,460 --> 00:49:39,210 mas o objetivo é se tornar Abolicionistas da branquitude. 881 00:49:39,293 --> 00:49:40,710 O que na verdade significa... 882 00:49:40,793 --> 00:49:43,710 ...Mudar as instituições, desmontar a brancura... 883 00:49:43,793 --> 00:49:46,585 e não permita isso condição se reafirma. 884 00:49:46,668 --> 00:49:50,085 Mas ainda estamos longe anos-luz disto. 885 00:49:54,626 --> 00:49:56,460 Você é retardado? 886 00:49:57,210 --> 00:49:59,376 Do que diabos você está falando? 887 00:49:59,460 --> 00:50:00,876 Você é branco. 888 00:50:01,210 --> 00:50:03,168 E isso o tornará bonito e aveludado. 889 00:50:03,251 --> 00:50:06,543 Vamos adicionar algumas azeitonas para dar sabor um pouco mais. 890 00:50:06,626 --> 00:50:08,876 Colocamos todos eles. Ótimo. 891 00:50:09,001 --> 00:50:11,793 Alcaparras. Você gosta de alcaparras? Eu os amo. 892 00:50:13,043 --> 00:50:17,210 Faça um vídeo da promoção sobre Mikey e coloquei no TikTok e em... 893 00:50:24,585 --> 00:50:27,251 Antes de votar, lembre-se da Schott Solar, 894 00:50:27,335 --> 00:50:30,376 60 milhões de dólares em subsídios jogados ao vento. 895 00:50:30,460 --> 00:50:34,335 Eram os mesmos títulos de alta taxa de interesse de que ele está se vangloriando agora. 896 00:50:34,418 --> 00:50:35,918 O vereador Garcia pergunta... 897 00:50:47,501 --> 00:50:49,126 É multigeracional. 898 00:50:49,210 --> 00:50:52,793 Se você cometer suicídio, você não pode ser enterrado no cemitério do Mossad, 899 00:50:52,876 --> 00:50:56,710 então por que está aí se não para dizer: "Não foi suicídio, nós o matamos." 900 00:51:01,585 --> 00:51:02,585 Joe? 901 00:51:03,960 --> 00:51:05,626 Aqui está meu genro. 902 00:51:07,043 --> 00:51:08,043 José. 903 00:51:09,626 --> 00:51:12,460 Eu sinto muito. te mandei uma mensagem, 904 00:51:12,543 --> 00:51:14,418 - mas vejo que ele não foi embora. - As flores. 905 00:51:14,501 --> 00:51:16,793 - Eu não recebi. - O lobo em pele de cordeiro. 906 00:51:17,793 --> 00:51:19,501 - Sinto muito. - OI. 907 00:51:19,585 --> 00:51:21,793 Genro? Marido? 908 00:51:21,876 --> 00:51:23,876 Xerife? Prefeito? 909 00:51:24,543 --> 00:51:25,960 Bem, futuro prefeito. 910 00:51:27,085 --> 00:51:29,293 Bem, veremos. Sim. Joe Cruz. 911 00:51:29,376 --> 00:51:31,085 Com licença. Olá, meu nome é Vernon. 912 00:51:31,168 --> 00:51:32,168 Válter. 913 00:51:35,626 --> 00:51:37,085 Pico Jefferson? 914 00:51:37,585 --> 00:51:38,585 Exato. 915 00:51:43,626 --> 00:51:44,710 Eu sou Joe. 916 00:51:45,293 --> 00:51:46,626 Bem-vindo à minha casa. 917 00:51:46,710 --> 00:51:50,335 Esta é Nicolette e seu marido Will. 918 00:51:50,418 --> 00:51:53,210 Vocês estão com fome, pessoal? Quanto você fez? 919 00:51:54,168 --> 00:51:56,418 Bem, era para dois. 920 00:51:57,168 --> 00:52:00,001 Está frio. Pecado. 921 00:52:04,460 --> 00:52:05,501 Por favor, sente-se. 922 00:52:05,585 --> 00:52:07,626 - Por favor. Você quer se sentar? - Obrigado. 923 00:52:09,376 --> 00:52:10,460 Sente-se, pessoal. 924 00:52:12,043 --> 00:52:13,835 De onde você vem? 925 00:52:13,876 --> 00:52:14,876 De um jantar. 926 00:52:15,001 --> 00:52:16,460 Onde não havia comida. 927 00:52:18,418 --> 00:52:20,335 Oh sim? Você não... 928 00:52:22,126 --> 00:52:24,168 Bom, posso te oferecer... 929 00:52:25,376 --> 00:52:27,876 Não sei... Alguma coisa? 930 00:52:27,960 --> 00:52:29,710 Ah, não, não. Estamos cheios. 931 00:52:30,543 --> 00:52:31,543 Você se importa se... 932 00:52:40,751 --> 00:52:42,085 Eles são lindos. 933 00:52:42,251 --> 00:52:44,001 Lou fez todos eles. 934 00:52:46,418 --> 00:52:49,335 Ele faz isso desde os dez anos. 935 00:52:50,835 --> 00:52:52,126 Dez anos. 936 00:52:53,376 --> 00:52:54,793 Ah, é apenas um hobby. 937 00:52:54,876 --> 00:52:56,585 Todo mundo deve ter um. 938 00:52:56,668 --> 00:53:00,460 Os piores momentos da minha vida são foi quando abandonei meus hobbies. 939 00:53:00,585 --> 00:53:03,001 Sim, e eles vendem muito bem também. 940 00:53:05,418 --> 00:53:06,835 Isso deve ser novo. 941 00:53:07,168 --> 00:53:09,501 Não, ele está lá há um mês. 942 00:53:11,376 --> 00:53:13,085 Deus fala através de você. 943 00:53:19,585 --> 00:53:21,085 Com licença. 944 00:53:25,626 --> 00:53:28,335 Ele é o pai de Lou. O xerife anterior. 945 00:53:29,085 --> 00:53:31,001 Ele morreu há sete anos. 946 00:53:32,335 --> 00:53:33,501 Você estava com ele. 947 00:53:35,043 --> 00:53:38,168 Seu coração parou de repente, ao que parece. 948 00:53:39,876 --> 00:53:41,710 Quem sabe se ele poderia ter se salvado. 949 00:53:43,001 --> 00:53:44,001 Eu sei isso. 950 00:53:45,293 --> 00:53:48,460 Quando meu pai morreu, meu cérebro foi reiniciado. 951 00:53:49,751 --> 00:53:52,626 Ele era engenheiro civil, ele trabalhou para o governo. 952 00:53:52,710 --> 00:53:55,085 Assim como você fará, certo? Quando você vai ganhar? 953 00:53:55,168 --> 00:53:57,418 Bem, não para o governo. 954 00:53:58,085 --> 00:53:59,210 Para o povo. 955 00:53:59,751 --> 00:54:00,793 Esta é a ideia. 956 00:54:01,710 --> 00:54:04,668 Seu cérebro foi “reiniciado”? Significa o quê? 957 00:54:04,751 --> 00:54:05,835 Em que sentido? 958 00:54:06,668 --> 00:54:07,793 Exaustão. 959 00:54:08,335 --> 00:54:12,251 Foi necessária terapia experimental por cinco anos para desbloquear... 960 00:54:12,543 --> 00:54:14,043 fragmentos de memórias. 961 00:54:15,210 --> 00:54:18,085 Incluindo o de ter sofrido lavagem cerebral. 962 00:54:18,876 --> 00:54:20,168 Nós conversamos sobre isso. 963 00:54:23,293 --> 00:54:24,960 Que lembranças eram essas? 964 00:54:29,585 --> 00:54:34,585 As memórias remontam a quando meu pai ele me deu aos seus colegas. 965 00:54:36,251 --> 00:54:38,335 Não sei exatamente quem eles eram. 966 00:54:38,876 --> 00:54:40,710 Eu sei que havia outras dez crianças. 967 00:54:41,668 --> 00:54:44,876 Eles nos levaram para uma propriedade em uma floresta do norte da Califórnia, 968 00:54:45,001 --> 00:54:49,376 eles nos despiram e fotografado e... 969 00:54:50,376 --> 00:54:52,043 feito coisas inimagináveis. 970 00:54:53,043 --> 00:54:56,376 Então eles nos libertaram e eles nos perseguiram. 971 00:54:56,751 --> 00:54:58,751 E eu fugi. 972 00:54:59,376 --> 00:55:00,876 Eu fui o único que escapou. 973 00:55:02,001 --> 00:55:06,543 Estas são minhas memórias. E agora eles são extremamente vívidos. 974 00:55:06,626 --> 00:55:11,876 Então, se eles estivessem caçando você, por que eles libertaram você? 975 00:55:13,460 --> 00:55:15,335 O jogo era para nos pegar. 976 00:55:17,501 --> 00:55:19,251 Uau, ok... 977 00:55:20,876 --> 00:55:23,710 Não quero parecer desrespeitoso. 978 00:55:25,460 --> 00:55:27,668 Mas não entendo uma coisa. 979 00:55:27,751 --> 00:55:33,626 Quem eram eles? E você, você estava o único a escapar? 980 00:55:33,710 --> 00:55:35,168 Você disse que era uma criança. 981 00:55:35,251 --> 00:55:37,293 Com esta pergunta você quer me deixar desconfortável. 982 00:55:38,501 --> 00:55:40,501 eu nunca teria conseguido fugir sozinho. 983 00:55:42,751 --> 00:55:46,835 Joe, você quer coisas simples e claras. 984 00:55:48,251 --> 00:55:51,710 Você acredita que se algo estiver ruim, não pode haver amor. 985 00:55:53,293 --> 00:55:54,626 Mas existe amor. 986 00:55:55,793 --> 00:55:57,210 Isso é escravidão. 987 00:55:58,751 --> 00:56:00,168 O mal é sentimental. 988 00:56:01,126 --> 00:56:04,335 Um predador pode se apaixonar, e ajudar sua vítima a escapar. 989 00:56:05,543 --> 00:56:07,168 Não posso dizer o nome dele... 990 00:56:09,960 --> 00:56:13,876 Mas dizem que ele morreu “de overdose” cinco dias depois de me deixar ir 991 00:56:13,960 --> 00:56:18,293 e meu pai, que me vendeu, ele "cometeu suicídio" dias depois. 992 00:56:18,376 --> 00:56:21,460 Eu entendo isso. É incrível. É um absurdo para mim também, 993 00:56:21,543 --> 00:56:23,376 como eu conto. 994 00:56:23,460 --> 00:56:25,335 Meu cérebro ainda não aceitou 995 00:56:25,418 --> 00:56:27,835 que tudo isso aconteceu comigo. 996 00:56:30,460 --> 00:56:32,043 Sim, na verdade... 997 00:56:34,876 --> 00:56:36,085 é difícil de acreditar. 998 00:56:36,710 --> 00:56:37,751 E eu... 999 00:56:42,085 --> 00:56:44,960 Quero dizer, sinto muito. Eu não consigo imaginar... 1000 00:56:45,043 --> 00:56:47,751 Você pode imaginar isso. Você sabe disso, não é? 1001 00:56:47,835 --> 00:56:49,668 É mais fácil não entender. 1002 00:56:49,751 --> 00:56:50,876 É mau. 1003 00:56:53,293 --> 00:56:55,001 Seu pai era sentimental. 1004 00:56:58,293 --> 00:56:59,626 O que você quer dizer? 1005 00:56:59,710 --> 00:57:01,043 O que você quer dizer? 1006 00:57:01,126 --> 00:57:04,376 Estamos lutando contra o mal. Isto significa lutar contra a negação, 1007 00:57:04,460 --> 00:57:05,543 e negar a negação. 1008 00:57:06,210 --> 00:57:07,835 Eu te contei minha história. 1009 00:57:07,918 --> 00:57:11,710 Will e Nicolette fugiram juntos de um porão de três por três metros, 1010 00:57:11,793 --> 00:57:13,376 quando eles eram meninos. 1011 00:57:13,460 --> 00:57:15,460 Você vai para Bruxelas na próxima semana. 1012 00:57:16,418 --> 00:57:19,876 Seu testemunho está sob escrutínio da Corte Internacional de Justiça. 1013 00:57:20,001 --> 00:57:21,001 É mau! 1014 00:57:21,876 --> 00:57:25,251 Se você quer conhecer uma empresa, veja o que ele faz com seus filhos. 1015 00:57:25,793 --> 00:57:28,960 O que você passou! O que seu pai fez com você! 1016 00:57:29,043 --> 00:57:31,626 Lou. Às vezes, querido, você apenas tem que ouvir. 1017 00:57:31,710 --> 00:57:33,376 Você não pode fingir que nada aconteceu! 1018 00:57:34,376 --> 00:57:37,668 Abuso de pedófilos em média entre cinquenta e cem crianças 1019 00:57:37,751 --> 00:57:40,001 durante toda a vida! Para cada pedófilo! 1020 00:57:40,085 --> 00:57:41,960 E eles os mantêm bem, 1021 00:57:42,043 --> 00:57:44,918 fazendo ele pensar que é uma coisa... isso só acontece com eles, 1022 00:57:45,001 --> 00:57:48,126 o que é uma exceção. Um caso isolado. 1023 00:57:48,210 --> 00:57:51,168 E eles fazem essas crianças se sentirem culpadas, 1024 00:57:51,251 --> 00:57:54,918 porque então eles não farão perguntas, ou eles não vão perceber isso... 1025 00:57:55,001 --> 00:57:56,960 pode ser que isso aconteça com muita frequência. 1026 00:57:57,043 --> 00:58:00,168 Porque existe toda uma rede em torno disso. 1027 00:58:00,251 --> 00:58:02,210 E que talvez todos esses seres malignos 1028 00:58:02,293 --> 00:58:04,876 - eles estão em conluio um com o outro... - Ok! Já estou farto! 1029 00:58:06,168 --> 00:58:08,251 Eu nem sei por que estou... Não. 1030 00:58:09,001 --> 00:58:12,293 A mesma coisa ontem à noite. Dormi duas horas em dois dias. 1031 00:58:12,376 --> 00:58:15,543 Desculpe, não posso permitir isso é tudo apenas bobagem. 1032 00:58:15,626 --> 00:58:18,793 - Eu preciso dormir. - Você sabe por que ele faz isso. 1033 00:58:18,876 --> 00:58:20,876 - Vou para a cama. - Ela está com raiva de si mesma. 1034 00:58:21,043 --> 00:58:22,251 Com licença. 1035 00:58:29,043 --> 00:58:30,126 Está tarde. 1036 00:58:31,376 --> 00:58:32,668 Eu vou lavar isso. 1037 00:59:10,043 --> 00:59:11,793 Posso te perguntar uma coisa? 1038 00:59:16,460 --> 00:59:18,876 Eu ia te perguntar, mas 1039 00:59:20,710 --> 00:59:22,585 Juro que nunca mais farei isso. 1040 00:59:25,585 --> 00:59:29,460 Todas aquelas coisas que você estava dizendo antes... 1041 00:59:30,876 --> 00:59:32,710 Tudo o que... 1042 00:59:34,210 --> 00:59:36,043 sobre o que você estava falando antes. 1043 00:59:43,251 --> 00:59:45,460 Seu pai... 1044 00:59:48,418 --> 00:59:51,751 Seu pai já... 1045 00:59:56,376 --> 00:59:58,210 Ou... 1046 00:59:58,418 --> 00:59:59,668 Foi Ted? 1047 00:59:59,960 --> 01:00:01,168 Foi Ted? 1048 01:00:01,626 --> 01:00:04,460 Aconteceu alguma coisa? Foi Ted? 1049 01:00:04,793 --> 01:00:07,126 Porque deve ter sido o Ted... 1050 01:01:00,668 --> 01:01:03,043 DISTRITO POLICIAL DE PORTLAND 1051 01:01:03,126 --> 01:01:05,626 AGRADECEMOS GEORGE SOROS E ANTIFA! 1052 01:01:32,210 --> 01:01:34,376 - Preparar. Sim. - Os tumultos, eles estão aqui. 1053 01:01:34,460 --> 01:01:36,543 - Na Broadway, posso vê-los daqui. - Espere? 1054 01:01:36,626 --> 01:01:38,126 - Venha imediatamente. - Onde? Onde? 1055 01:01:38,585 --> 01:01:41,501 Na Broadway. Bem aqui. Precisamos da sua ajuda. 1056 01:01:41,585 --> 01:01:43,126 JOÃO - LOJA DE ANTIGUIDADES 1057 01:01:43,210 --> 01:01:45,085 - Pronto? - Onde diabos você está? 1058 01:01:45,168 --> 01:01:48,168 Eles quebraram todas as minhas janelas e eu não posso sair ou eu... 1059 01:01:48,376 --> 01:01:50,418 Obviamente temos que cancelar o rali. 1060 01:01:50,501 --> 01:01:52,668 - Não. Não é tão óbvio, Paula, - Sim, é. 1061 01:01:52,751 --> 01:01:55,460 - É só um soluço. Agora nós os dispersamos. - Que problema? 1062 01:01:55,543 --> 01:01:57,085 Oh, não, meus sinais. 1063 01:01:57,168 --> 01:01:58,210 O que acontece? 1064 01:01:58,293 --> 01:01:59,293 Cristo! 1065 01:02:01,210 --> 01:02:03,376 Nada. Um cachorro na rua. 1066 01:02:04,001 --> 01:02:05,876 Xingamento. Eu te ligo de volta. 1067 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 O que? 1068 01:02:11,876 --> 01:02:14,501 A Ku Klux Klan e a polícia Estou em sintonia. 1069 01:02:14,585 --> 01:02:17,001 A Ku Klux Klan e a polícia Estou em sintonia. 1070 01:02:17,085 --> 01:02:19,626 A Ku Klux Klan e a polícia Estou em sintonia. 1071 01:02:29,418 --> 01:02:32,876 Protestos crescem em Albuquerque pela morte de Floyd em Minneapolis. 1072 01:02:33,001 --> 01:02:35,585 Francesca Washington, para o News Treze, está ao vivo 1073 01:02:35,668 --> 01:02:37,168 perto de Central e Wyoming. 1074 01:02:37,251 --> 01:02:39,751 - Como você pode ver... - Por que você não está aí? 1075 01:02:39,835 --> 01:02:41,043 Eu estava lá, mas eles estão nos levando de volta. 1076 01:02:41,126 --> 01:02:43,418 - Eles nos exploram! - O que eu faço com você? 1077 01:02:43,501 --> 01:02:46,418 - Xerife, eu sei. - Sou eu quem tem que fazer o comício esta noite. 1078 01:02:46,501 --> 01:02:49,460 Mas os meus dois deputados, cujo único isso é trabalho... 1079 01:02:49,543 --> 01:02:51,876 Como isso é possível Devo ir lá? 1080 01:02:51,960 --> 01:02:53,168 Eu fui lá. 1081 01:02:53,251 --> 01:02:54,876 - Nós fomos lá. - Ambos. 1082 01:02:54,960 --> 01:02:57,293 Existem alguns desenvolvimentos que eles nos forçam a mudar 1083 01:02:57,376 --> 01:02:58,876 modalidade de intervenção, olha. 1084 01:02:59,126 --> 01:03:00,876 Xerife, eles querem nos irritar 1085 01:03:00,960 --> 01:03:03,085 para que eles possam nos filmar e usá-lo contra nós. 1086 01:03:06,085 --> 01:03:07,085 Deixe-me ver. 1087 01:03:07,168 --> 01:03:08,460 POLÍCIA VIOLENTA EM SEVILHA 1088 01:03:08,543 --> 01:03:09,585 Não se preocupe. 1089 01:03:09,668 --> 01:03:12,376 XERIFE VIOLENTO RETIRADA PELO FILHO DO PREFEITO 1090 01:03:16,960 --> 01:03:17,960 Não! 1091 01:03:18,043 --> 01:03:19,585 Se ninguém vier nos proteger, 1092 01:03:19,668 --> 01:03:21,793 - nós mesmos pensamos sobre isso. - Vá se foder, cale a boca. 1093 01:03:22,001 --> 01:03:24,418 - Não é nada parecido... - Mike. 1094 01:03:24,501 --> 01:03:25,835 ...fascistas em Michigan. 1095 01:03:25,876 --> 01:03:28,960 - Você entende? - O que eu entendi, Tooley? 1096 01:03:29,335 --> 01:03:32,501 Ontem você pensou sobre isso e hoje o assunto tornou-se exagerado. 1097 01:03:32,585 --> 01:03:34,835 Sim, com o xerife. E ficou maior em todos os lugares. 1098 01:03:35,085 --> 01:03:39,168 Vamos lá, não finja que não entende. Estou lhe fazendo uma pergunta normal. 1099 01:03:39,335 --> 01:03:44,251 O que diabos você está fazendo? Há um motim aqui fora, bem diante de seus olhos 1100 01:03:44,418 --> 01:03:46,626 - e você verifica seus e-mails? - Eu sei, eu sei! 1101 01:03:49,251 --> 01:03:52,793 Xerife, quando chegarmos lá, deveríamos concordar com uma linha de despejo. 1102 01:03:52,876 --> 01:03:53,876 Não é isso que... 1103 01:03:54,001 --> 01:03:56,876 Não podemos permitir isso que Paula cancela o comício. 1104 01:03:56,960 --> 01:03:59,376 A polícia estadual diz de não ter mais unidades. 1105 01:03:59,460 --> 01:04:01,876 - Mudaram todos para Albuquerque. - OK. 1106 01:04:02,501 --> 01:04:04,126 Vamos ficar calmos. Claro? 1107 01:04:04,335 --> 01:04:05,335 Unido. 1108 01:04:05,418 --> 01:04:06,418 Sim, senhor. 1109 01:04:07,293 --> 01:04:09,001 Vidas negras importam! 1110 01:04:09,085 --> 01:04:10,793 Vidas negras importam! 1111 01:04:16,001 --> 01:04:19,001 Pessoal, ouçam. Nós entendemos você. 1112 01:04:19,085 --> 01:04:21,876 - Nossa prioridade é a segurança! - Volte, por favor. 1113 01:04:21,960 --> 01:04:24,543 - Limpe a estrada! - Entendemos sua frustração. 1114 01:04:25,543 --> 01:04:28,376 Estamos tentando mantê-lo seguro. Acalme-se, ok? 1115 01:04:28,460 --> 01:04:30,293 Você não pode fazer isso! 1116 01:04:30,376 --> 01:04:34,085 Para trás! Cara, você está parando? Sabemos de que lado você está. 1117 01:04:34,168 --> 01:04:35,960 Se você quiser nos ajudar, chegue aqui! 1118 01:04:36,043 --> 01:04:40,835 Todos. Para sua segurança, limpe o caminho! 1119 01:04:40,876 --> 01:04:43,710 - É uma manifestação pacífica. - Você não tem permissão. 1120 01:04:43,793 --> 01:04:46,751 Não precisamos de licença. Este é um local público. 1121 01:04:46,835 --> 01:04:49,793 Agradecemos seu serviço, mas não precisamos disso hoje. 1122 01:04:49,876 --> 01:04:52,876 Não, você deve ter uma licença ficar aqui no meio da rua. 1123 01:04:53,001 --> 01:04:56,168 - Isto é propriedade pública. - Não tenho certeza. Você é advogado? 1124 01:04:56,251 --> 01:04:57,835 - É terra pública. - Tire isso. 1125 01:04:57,918 --> 01:05:01,043 A Primeira Emenda diz que temos o direito de nos reunir. 1126 01:05:01,668 --> 01:05:04,751 Nossas instituições são protegendo os verdadeiros assassinos! 1127 01:05:04,835 --> 01:05:07,751 Seu pai sabe que você está aqui fazer esse pequeno teatro? 1128 01:05:07,835 --> 01:05:09,668 Aqui estamos nós em terras roubadas. 1129 01:05:09,751 --> 01:05:11,626 - Terras roubadas! - Terras roubadas de quem? 1130 01:05:11,710 --> 01:05:14,876 Pedimos que o financiamento seja cortado e o fim da polícia corrupta. 1131 01:05:14,960 --> 01:05:17,126 Cortar financiamento? Qual estado policial? 1132 01:05:17,210 --> 01:05:18,626 Quer ver meu orçamento? 1133 01:05:18,710 --> 01:05:19,876 Vamos torcer! Tire as mãos! 1134 01:05:19,960 --> 01:05:23,376 Eu os coloco onde eu quiser. Escute, seu filho da puta. 1135 01:05:23,460 --> 01:05:26,418 Que merda! OK? Agora feche esse maldito bico! 1136 01:05:31,960 --> 01:05:35,835 Xerife, venha ver! Veja o que eles fizeram. 1137 01:05:36,585 --> 01:05:40,460 - Eles roubaram milhares de dólares. - Eu sei. 1138 01:05:40,751 --> 01:05:41,793 Sim! João, eu sei. 1139 01:05:41,876 --> 01:05:47,126 Então não coloque essas estátuas racistas na sua maldita loja! 1140 01:05:47,210 --> 01:05:49,293 - João, de volta! - Você é um maldito nazista! 1141 01:05:49,376 --> 01:05:52,876 Eu sou nazista? Você destruiu propriedade privada! 1142 01:05:52,960 --> 01:05:55,876 Glória? Oh meu Deus, querido, sou eu, pai. 1143 01:05:55,960 --> 01:05:57,418 - Eu sou pai. - Vá embora! 1144 01:05:57,501 --> 01:05:58,960 - Quem diabos é você? - Sinto muito. 1145 01:05:59,043 --> 01:06:01,293 - Vá embora! - Eles levaram você embora! 1146 01:06:01,376 --> 01:06:03,376 Eles tiraram você de mim! 1147 01:06:03,460 --> 01:06:05,751 Não foi minha culpa. 1148 01:06:05,835 --> 01:06:06,835 Miguel. 1149 01:06:07,335 --> 01:06:09,293 Você não se importa com o que aconteceu? 1150 01:06:09,376 --> 01:06:11,585 Estou perguntando a você sério, não como policial. 1151 01:06:12,293 --> 01:06:14,751 - Seriamente. - É intolerável. É horrível. 1152 01:06:14,835 --> 01:06:16,876 Ninguém odeia maçãs podres mais do que nós. 1153 01:06:17,001 --> 01:06:19,668 Maçãs podres? Malditos policiais malditos racistas! 1154 01:06:19,751 --> 01:06:23,460 Você veste o uniforme de um sistema construída sobre séculos de racismo. 1155 01:06:23,543 --> 01:06:25,460 Aqueles da Nação Ariana Estou com você. 1156 01:06:25,543 --> 01:06:27,710 - Não! - Sua família tem vergonha de você. 1157 01:06:27,793 --> 01:06:30,668 Miguel, não é isso. Posso dizer alguma coisa? 1158 01:06:30,751 --> 01:06:34,126 Você deveria se juntar a nós! Por que você não está conosco? 1159 01:06:34,210 --> 01:06:39,168 Eu sei que nunca sofri racismo, mas e você? Sim, você! 1160 01:06:39,251 --> 01:06:41,418 Este não é o meu lugar, minha batalha! 1161 01:06:41,501 --> 01:06:43,001 Eu sou um hipócrita. 1162 01:06:43,085 --> 01:06:47,626 Mas tudo que posso fazer é estar lá, e lute por justiça! 1163 01:06:47,960 --> 01:06:49,126 Então lute conosco! 1164 01:06:49,210 --> 01:06:51,668 Faça-nos um favor, faça um favor a si mesmo. Ajoelhe-se. 1165 01:06:52,293 --> 01:06:55,085 Atenção! Cara, não responda às provocações! 1166 01:06:55,168 --> 01:06:58,793 Ouvir. Proteja a casa de Paula. Eles estão destruindo tudo. 1167 01:06:58,876 --> 01:07:01,085 - Vá lá agora. É uma prioridade! - Sim, senhor. 1168 01:07:06,876 --> 01:07:09,001 Polícia violenta em Eddington! 1169 01:07:10,126 --> 01:07:12,293 Polícia violenta em Eddington! 1170 01:07:12,376 --> 01:07:16,126 Polícia violenta em Eddington! 1171 01:07:16,210 --> 01:07:19,210 Você pelo menos sabe que raça Ele é seu pai pessoalmente? 1172 01:07:19,751 --> 01:07:21,626 Você tem alguma ideia do que ele fez? 1173 01:07:22,418 --> 01:07:23,626 Você quer dizer sua esposa? 1174 01:07:24,960 --> 01:07:26,043 - O que? - O que! 1175 01:07:27,293 --> 01:07:28,543 Então e sua mãe? 1176 01:07:29,126 --> 01:07:31,085 Para onde ela foi? Huh? 1177 01:07:31,168 --> 01:07:32,668 Você já se perguntou isso? 1178 01:07:33,168 --> 01:07:35,293 E aquela vadia maluca da sua esposa? 1179 01:07:35,376 --> 01:07:38,418 Sua mãe louca nos manda coisas estranhas para casa! 1180 01:07:38,501 --> 01:07:40,085 Talvez seja por isso... 1181 01:07:40,168 --> 01:07:42,460 Ei, o que você está fazendo, meu telefone! Devolva para mim! 1182 01:07:42,543 --> 01:07:44,376 Não, não, não! Não foi... 1183 01:07:44,460 --> 01:07:48,376 eu só queria olhar explique a situação, ok? 1184 01:07:48,460 --> 01:07:51,126 Todos se acalmem agora. 1185 01:07:51,210 --> 01:07:52,835 Escute-me! Escute-me! 1186 01:07:52,876 --> 01:07:55,668 8 minutos e 46 segundos pé no chão agora. 1187 01:07:55,793 --> 01:07:56,960 Todos se acalmem! 1188 01:07:59,085 --> 01:08:00,085 Sim. 1189 01:08:00,210 --> 01:08:01,835 É assim que você protesta. 1190 01:08:06,210 --> 01:08:08,418 João, já volto. 1191 01:08:08,501 --> 01:08:09,501 Sim, certamente. 1192 01:08:09,585 --> 01:08:11,001 Por que você estava aqui? 1193 01:08:11,085 --> 01:08:12,710 Mikey, você está bem? 1194 01:08:13,293 --> 01:08:14,293 OK. 1195 01:08:14,543 --> 01:08:16,250 O que essas pessoas querem 1196 01:08:16,335 --> 01:08:18,043 - Permissão. - ...não vai parar. 1197 01:08:18,125 --> 01:08:19,793 Esta é uma bela mensagem. 1198 01:08:19,875 --> 01:08:22,418 - Ele seguirá em frente. - É lindo. Pacífico. 1199 01:08:22,710 --> 01:08:23,793 Chega de violência. 1200 01:08:23,875 --> 01:08:26,085 Até que eles te puxem para baixo fora da cama à noite! 1201 01:08:26,168 --> 01:08:28,335 - Chega de violência, só paz. - Para quem você vai ligar? 1202 01:08:28,418 --> 01:08:31,835 - Mas a violência... me deixa com raiva. - Aquele filho da puta. 1203 01:08:31,918 --> 01:08:35,043 Se você despojar a polícia, não haverá ninguém para quem ligar. 1204 01:08:35,168 --> 01:08:36,168 Certo! 1205 01:08:36,250 --> 01:08:39,460 E se as pessoas forem para casa, pega em armas e vem aqui... 1206 01:08:40,000 --> 01:08:43,210 quando aqueles que os ameaçam os veem, então ele irá. 1207 01:08:43,293 --> 01:08:45,543 Você representa algo maior. 1208 01:08:45,625 --> 01:08:46,918 Vá para casa e pense. 1209 01:08:48,210 --> 01:08:50,668 Merda, merda. Caramba. 1210 01:08:50,750 --> 01:08:51,793 Xingamento. 1211 01:08:52,293 --> 01:08:53,875 - Porra! Vamos. - Vá para o inferno. 1212 01:08:54,418 --> 01:08:55,500 Vamos. 1213 01:08:56,168 --> 01:08:58,335 Oi pessoal. 1214 01:08:58,418 --> 01:09:01,835 Ei, é muito bom ver você. Finalmente, hein? 1215 01:09:01,875 --> 01:09:05,500 Jantem juntos. A comunidade. quase esqueci... 1216 01:09:05,585 --> 01:09:08,710 Paula, muito obrigado por abrir portas para nós. 1217 01:09:08,793 --> 01:09:10,000 É bom ver você. 1218 01:09:10,500 --> 01:09:11,543 Sim. 1219 01:09:11,918 --> 01:09:15,418 Olá, Ralf. É muito bom ver você. 1220 01:09:20,625 --> 01:09:21,625 Bem... 1221 01:09:27,000 --> 01:09:29,418 Eu esperava que seríamos mais, 1222 01:09:30,168 --> 01:09:31,210 mas... 1223 01:09:34,000 --> 01:09:37,500 Como você chega aqui se você tiver que passar por isso? 1224 01:09:38,625 --> 01:09:41,875 Mas meus representantes mantêm você seguro. 1225 01:09:45,335 --> 01:09:48,625 E não podemos negar que estes protestos estão acontecendo. 1226 01:09:48,710 --> 01:09:51,335 Há um desequilíbrio notável neste país. 1227 01:09:51,418 --> 01:09:54,043 E o que aconteceu com esse homem é indefensável. 1228 01:09:54,125 --> 01:09:56,376 Comportamento verdadeiramente vergonhoso. 1229 01:09:56,460 --> 01:09:58,876 Mas o problema aqui não sou eu. OK? 1230 01:09:58,960 --> 01:10:00,501 Você realmente acredita 1231 01:10:01,168 --> 01:10:05,168 que a polícia tem poder real? 1232 01:10:06,751 --> 01:10:08,293 É liderança. 1233 01:10:09,210 --> 01:10:12,751 A liderança tem poder real neste país. 1234 01:10:12,835 --> 01:10:16,668 E isso também se aplica à liderança desta comunidade. 1235 01:10:16,751 --> 01:10:20,001 Está claro? Agora você quer falar sobre violência? 1236 01:10:21,501 --> 01:10:25,085 Eu mantive esta cidade segura durante a maior parte da minha vida. 1237 01:10:25,168 --> 01:10:31,751 Mas se há uma coisa da qual Estou com vergonha, sim, sério, 1238 01:10:32,668 --> 01:10:38,043 é que ele não disse uma palavra em algo que eu deveria estar usando. 1239 01:10:39,043 --> 01:10:41,251 OK? É sobre Ted Garcia. 1240 01:10:41,376 --> 01:10:42,501 Nosso prefeito. 1241 01:10:43,126 --> 01:10:45,835 Porque aquele homem é um... 1242 01:10:45,918 --> 01:10:48,543 um puro e simples 1243 01:10:51,835 --> 01:10:53,293 predador. 1244 01:10:55,001 --> 01:10:59,126 OK? Sim, Ted Garcia ele é um predador sexual. 1245 01:11:01,001 --> 01:11:02,835 Eu vejo seus rostos incrédulos 1246 01:11:02,876 --> 01:11:05,876 Eu sei, eu sei. Como posso saber? 1247 01:11:06,043 --> 01:11:07,876 Quem poderia fazer isso melhor do que eu. 1248 01:11:08,501 --> 01:11:14,210 Quando minha esposa tinha apenas 16 anos, ele a engravidou. 1249 01:11:14,626 --> 01:11:16,543 E ele a forçou a fazer um aborto. 1250 01:11:16,835 --> 01:11:20,043 Uma pobre criança inocente. Morto. 1251 01:11:20,918 --> 01:11:24,210 E Ted lhe deu as costas. Ele arruinou a vida dela. 1252 01:11:24,876 --> 01:11:28,085 Enquanto o dele? Oh! Ele concorreu às eleições. 1253 01:11:28,543 --> 01:11:29,960 E para quê? 1254 01:11:31,126 --> 01:11:35,710 Bem, basta votar nele novamente e você descobrirá para quê. 1255 01:11:36,793 --> 01:11:39,710 OK? E então olhamos para sua esposa. 1256 01:11:40,168 --> 01:11:42,126 Mas não podemos... Por quê? 1257 01:11:42,210 --> 01:11:45,710 Porque ela se foi. Ela fugiu. Ok, isso não é da minha conta. 1258 01:11:45,793 --> 01:11:48,126 Só posso especular o porquê. 1259 01:11:48,210 --> 01:11:50,335 Mas deixe-me dizer a você: olhe para o passado! 1260 01:11:50,418 --> 01:11:54,001 E o que aquele homem fez para minha esposa, para minha querida... 1261 01:11:54,751 --> 01:11:58,501 Deixe-me dizer a você, é um comportamento predatório. 1262 01:11:58,585 --> 01:12:01,960 O seu está claro? E você sabe qual é a pior coisa 1263 01:12:03,085 --> 01:12:04,168 sim... 1264 01:12:06,418 --> 01:12:07,501 é sobre... 1265 01:12:10,626 --> 01:12:11,626 de estupro. 1266 01:12:12,751 --> 01:12:14,126 Vamos chamá-lo pelo nome. 1267 01:12:15,335 --> 01:12:16,918 Vamos enfrentá-lo, é estupro. 1268 01:12:18,501 --> 01:12:21,543 Ted Garcia. Vamos chamá-lo pelo nome. 1269 01:12:21,626 --> 01:12:22,710 Vamos dizer isso agora, 1270 01:12:22,793 --> 01:12:26,585 e continuaremos repetindo ao longo dos dias e nas próximas semanas. 1271 01:12:26,668 --> 01:12:29,418 Porque é isso que está em jogo nas próximas eleições. 1272 01:12:29,501 --> 01:12:32,960 Então vote em Joe Cross. Vamos retomar nossa comunidade. 1273 01:12:35,668 --> 01:12:37,251 E vamos salvar nossas almas. 1274 01:12:44,751 --> 01:12:45,793 Obrigado. 1275 01:12:46,376 --> 01:12:48,001 Repolho. Tudo bem? 1276 01:12:48,835 --> 01:12:49,960 Poste. 1277 01:12:50,043 --> 01:12:51,710 OK. É seguro? 1278 01:12:53,418 --> 01:12:55,460 Não me faça pensar. Poste. 1279 01:12:56,835 --> 01:12:58,210 Levante-se e proteste! 1280 01:12:58,293 --> 01:12:59,751 - O que queremos? - Justiça! 1281 01:12:59,835 --> 01:13:01,501 - Quando queremos isso? - Agora! 1282 01:13:01,585 --> 01:13:03,043 Se não conseguirmos! 1283 01:13:03,126 --> 01:13:04,460 Vamos bloquear tudo! 1284 01:13:04,543 --> 01:13:06,126 Se não conseguirmos! 1285 01:13:06,210 --> 01:13:07,751 Vamos bloquear tudo! 1286 01:13:07,835 --> 01:13:09,251 Vamos bloquear tudo! 1287 01:13:09,335 --> 01:13:12,251 Vamos bloquear tudo! 1288 01:13:12,335 --> 01:13:15,085 Vamos bloquear tudo! 1289 01:13:15,168 --> 01:13:16,876 ÉRIC: QUERO QUE VOCÊ ESTEJA AQUI! 1290 01:13:17,001 --> 01:13:19,668 Vamos bloquear tudo! 1291 01:13:19,751 --> 01:13:23,085 Vamos bloquear tudo! 1292 01:13:23,168 --> 01:13:26,001 Vamos bloquear tudo! 1293 01:13:26,085 --> 01:13:30,585 Existem apenas 21 milhões de Bitcoin em circulação... 1294 01:13:49,251 --> 01:13:51,751 VIDAS NEGRAS.EDDINGTON.BRIAN ELA TE ENVIOU UMA FOTO 1295 01:14:26,793 --> 01:14:27,793 Querido? 1296 01:14:30,793 --> 01:14:34,418 Eu tive que fazer isso. Ele não pode escapar impune. 1297 01:14:42,876 --> 01:14:44,668 Querida, ele vem aqui? 1298 01:14:57,460 --> 01:14:58,710 O que é? 1299 01:14:59,668 --> 01:15:00,876 O que é? 1300 01:15:32,001 --> 01:15:33,710 Boa noite, irmão. 1301 01:15:57,001 --> 01:15:58,876 A maneira como você fez isso é nojenta, 1302 01:15:59,001 --> 01:16:03,043 mas esta noite você fez mais do que isso por ela você já fez em toda a sua vida. 1303 01:16:03,168 --> 01:16:07,585 Não sei se ele vai perceber isso. Talvez ele caia em si. 1304 01:16:26,043 --> 01:16:28,001 Esta é a quarta mensagem que lhe deixo. 1305 01:16:30,585 --> 01:16:32,460 O que você fez hoje, 1306 01:16:32,793 --> 01:16:37,210 não importa que desculpa você invente, se você alguma vez cair em si, 1307 01:16:37,293 --> 01:16:39,876 você trouxe destruição para nossa casa, 1308 01:16:40,585 --> 01:16:43,376 e em mim, e no Facebook... 1309 01:16:43,460 --> 01:16:46,126 Com palavras eu nem consigo... 1310 01:16:46,210 --> 01:16:49,460 O que você está dizendo? Sua vida é toda ficção? 1311 01:16:49,543 --> 01:16:51,543 Então, quem abusou de você? 1312 01:16:51,626 --> 01:16:56,460 Talvez eu? Se você me chamar de mentiroso. Sua mãe! 1313 01:16:56,543 --> 01:16:58,876 Do nada. Sem um pingo de honestidade. 1314 01:16:58,960 --> 01:17:00,251 Apenas veneno. 1315 01:17:01,668 --> 01:17:02,668 Cadela! 1316 01:17:18,251 --> 01:17:20,876 O nome que uso agora é Louise Cross. 1317 01:17:21,876 --> 01:17:23,626 Eu nasci Louise Bodkin. 1318 01:17:24,585 --> 01:17:28,793 Estou aqui diante de você para negar o anúncio feito ontem pelo meu marido, 1319 01:17:28,960 --> 01:17:30,210 porque é falso. 1320 01:17:30,626 --> 01:17:33,085 Uma falsificação da minha vida real. 1321 01:17:34,210 --> 01:17:37,585 Fui abusado, mas não por Ted Garcia. 1322 01:17:38,501 --> 01:17:41,126 Essa é uma história que minha mãe inventou 1323 01:17:41,210 --> 01:17:44,293 e mantido vivo por ela e meu marido. 1324 01:17:44,376 --> 01:17:47,793 Mas não sou eu quem deveria ter vergonha, mas meu agressor, 1325 01:17:47,876 --> 01:17:50,168 que era apenas um entre milhões. 1326 01:17:50,668 --> 01:17:52,876 Eu sou um entre milhões. 1327 01:17:53,835 --> 01:17:55,418 Não somos uma coincidência. 1328 01:18:02,835 --> 01:18:04,876 Olá, xerife. Tudo bem? 1329 01:18:05,293 --> 01:18:08,126 Há um relatório por barulhos altos na casa do prefeito. 1330 01:18:08,210 --> 01:18:10,085 Acho que é uma arrecadação de fundos. 1331 01:18:10,418 --> 01:18:13,001 É uma situação delicada, certo? Vamos deixar isso em paz? 1332 01:18:13,876 --> 01:18:15,251 Vamos deixar assim, certo? 1333 01:18:16,043 --> 01:18:17,293 Sim, certamente. 1334 01:18:29,126 --> 01:18:32,460 ELES NÃO FAZEM ISSO PELA SUA SAÚDE ELES FAZEM ISSO PARA TE CONTROLAR 1335 01:18:43,751 --> 01:18:46,376 MANTENHA SUA DISTÂNCIA DE 2 METROS 1336 01:18:51,043 --> 01:18:53,168 Eu sou um entre milhões. 1337 01:18:54,126 --> 01:18:56,001 Não somos uma coincidência. 1338 01:18:57,001 --> 01:18:59,335 Meu nome agora é Louise Cross. 1339 01:19:00,043 --> 01:19:02,085 Eu nasci Louise Bodkin. 1340 01:19:02,501 --> 01:19:04,001 Estou aqui na sua frente... 1341 01:19:04,210 --> 01:19:07,043 negar o anúncio feito ontem pelo meu marido. 1342 01:19:46,585 --> 01:19:47,793 O que você faz? 1343 01:19:48,501 --> 01:19:50,251 Você está aqui por causa das acusações de estupro? 1344 01:19:50,335 --> 01:19:52,585 Não deu muito certo, né? 1345 01:20:32,751 --> 01:20:34,960 Acabe com essa bagunça, agora! 1346 01:22:10,251 --> 01:22:11,876 Você é contra o trânsito! 1347 01:22:38,543 --> 01:22:41,876 Foi o seu sangue. Eu estava com você. 1348 01:22:50,835 --> 01:22:54,043 REMOVA ESTE VÍRUS 1349 01:23:03,376 --> 01:23:05,085 Não foi minha culpa. 1350 01:23:06,876 --> 01:23:08,293 Você me pegou no meio! 1351 01:23:10,835 --> 01:23:14,543 Não. Eu segurei a mão dela. 1352 01:23:14,626 --> 01:23:16,251 Não, é você quem... 1353 01:23:16,960 --> 01:23:19,126 Foi depois da aula de dança. 1354 01:23:19,210 --> 01:23:21,876 Ele ficava dizendo: "É uma festa, É uma festa." 1355 01:23:22,460 --> 01:23:24,418 Não, querido, não. 1356 01:23:24,501 --> 01:23:27,251 "Eu não posso te oferecer sobremesa." 1357 01:23:27,335 --> 01:23:29,126 Por que você soltou minha mão? 1358 01:23:29,626 --> 01:23:31,418 Continuei segurando ela. 1359 01:23:38,376 --> 01:23:39,876 Tem o mesmo gosto. 1360 01:23:42,335 --> 01:23:43,793 Tem o mesmo gosto. 1361 01:23:44,376 --> 01:23:46,251 Do vinho à água... 1362 01:23:47,210 --> 01:23:49,043 Do vinho à água. Xingamento! 1363 01:23:49,126 --> 01:23:51,001 Xingamento! 1364 01:23:51,960 --> 01:23:53,293 Por que eu. 1365 01:23:54,960 --> 01:23:56,293 Você está me envenenando? 1366 01:23:56,376 --> 01:23:59,168 Eu vou envenenar você! Eu vou envenenar você! 1367 01:24:00,293 --> 01:24:02,751 Eu vou te encher! 1368 01:24:02,835 --> 01:24:04,501 Até você explodir! 1369 01:24:04,876 --> 01:24:08,335 Vou infectar sua casa! Eu vou te infectar... 1370 01:24:10,001 --> 01:24:12,376 Você me quer morto? 1371 01:24:13,876 --> 01:24:15,710 Você me quer morto? 1372 01:24:16,585 --> 01:24:18,585 Eu vou morrer por você! 1373 01:24:19,793 --> 01:24:22,960 Diabos! Você atraiu esta praga! 1374 01:24:23,876 --> 01:24:28,293 Você não me quer. Você não se importa comigo. 1375 01:24:30,501 --> 01:24:33,210 Devolva-me... Devolva-me. 1376 01:26:15,043 --> 01:26:17,418 Eles simplesmente têm isso atear fogo em outra coisa. 1377 01:26:17,501 --> 01:26:20,710 Estamos bem, mas eles apenas atear fogo em outra coisa, Chris. 1378 01:26:21,710 --> 01:26:23,668 Não queremos chegar mais perto do que isso. 1379 01:26:23,751 --> 01:26:26,668 Você pode ver, nós podemos quadro melhor? Não? OK. 1380 01:26:29,460 --> 01:26:33,668 Os manifestantes estão começando... eles estão voltando para o parque. 1381 01:26:34,960 --> 01:26:36,126 Eles jogam alguma coisa. 1382 01:26:36,210 --> 01:26:37,210 Érico? 1383 01:26:38,460 --> 01:26:39,460 Sim? 1384 01:26:39,543 --> 01:26:42,168 Nós dissemos para não deixá-lo entrar ninguém em casa. 1385 01:26:43,335 --> 01:26:45,751 - Sim eu sei. - Então o que é essa bolsa? 1386 01:26:47,668 --> 01:26:49,126 Qual bolsa? 1387 01:26:49,210 --> 01:26:52,876 Venha ver qual bolsa. Eu vi você com aquela garota antes. 1388 01:26:57,085 --> 01:26:58,251 Eric, você não deveria... 1389 01:27:07,585 --> 01:27:08,626 Papai? 1390 01:27:34,751 --> 01:27:36,835 Os manifestantes, ou como você quiser chamá-los... 1391 01:27:36,876 --> 01:27:39,710 Manifestantes, indivíduos furiosos, fortemente agitado. 1392 01:28:55,168 --> 01:28:59,418 ...Começamos a ver algumas luzes piscando 1393 01:28:59,543 --> 01:29:02,460 vindo do lado oposto do cruzamento. 1394 01:29:02,543 --> 01:29:06,960 A partir daqui não está claro se são veículos dos bombeiros ou da polícia, 1395 01:29:07,043 --> 01:29:11,501 mas posso te dizer que no decorrer da última hora e meia... 1396 01:29:12,293 --> 01:29:14,001 todo mundo está fugindo 1397 01:29:14,085 --> 01:29:18,960 enquanto a polícia parece chegar com as sirenes ligadas. 1398 01:29:20,668 --> 01:29:22,501 Você os vê chegando a este cruzamento. 1399 01:29:22,585 --> 01:29:27,585 É a primeira vez que vimos isso a polícia deste bairro, 1400 01:29:27,668 --> 01:29:31,210 nesta seção específica, durante toda a manhã. 1401 01:29:31,293 --> 01:29:35,293 Pelo menos nas últimas duas horas quando ficamos aqui. 1402 01:29:36,751 --> 01:29:42,626 Acho que é possível que quando a polícia do fogo chegou com seus... 1403 01:29:42,793 --> 01:29:45,126 veículos primeiro, eles chamaram a polícia. 1404 01:30:00,793 --> 01:30:03,793 Olá, esta é a mensagem de voz de Louise. Deixe um recado. 1405 01:30:04,085 --> 01:30:05,251 Ei, coelhinho. 1406 01:30:19,376 --> 01:30:23,543 BEM-VINDO AO GLÓRIA, NOVO MÉXICO 1407 01:30:25,793 --> 01:30:28,793 cotonetes para COVID-19 ABRIR 1408 01:30:35,835 --> 01:30:36,835 Documento? 1409 01:30:36,960 --> 01:30:38,876 Eu estava muito perto de alguém 1410 01:30:39,001 --> 01:30:41,126 que ele certamente tinha. 1411 01:30:59,168 --> 01:31:00,168 Sim? 1412 01:31:25,460 --> 01:31:26,626 Xerife. 1413 01:31:28,793 --> 01:31:30,293 Prepare-se. 1414 01:31:31,293 --> 01:31:32,960 É uma cena ruim. 1415 01:31:34,668 --> 01:31:37,126 Mas acho que você é o prefeito agora. 1416 01:31:39,126 --> 01:31:40,543 E quem é esse? 1417 01:31:42,335 --> 01:31:44,668 Não estava lá. Tem que ser a propriedade ao lado. 1418 01:31:44,751 --> 01:31:47,043 Não é Brian? Seu amigo? 1419 01:31:47,460 --> 01:31:48,751 Amigo de quem? 1420 01:31:51,293 --> 01:31:52,876 Sim, será um vizinho. 1421 01:31:53,793 --> 01:31:54,793 E... 1422 01:31:58,960 --> 01:32:00,376 Bem, olá, Tam. 1423 01:32:00,460 --> 01:32:01,668 Ele encontrou o corpo. 1424 01:32:01,751 --> 01:32:02,793 Olá, xerife. 1425 01:32:04,418 --> 01:32:05,876 Você encontrou o corpo? 1426 01:32:05,960 --> 01:32:09,376 Sim, xerife. eu não sabia como... Liguei para você imediatamente. 1427 01:32:09,460 --> 01:32:13,418 Eu não entrei, mas Sammy ele se afastou e entrou. 1428 01:32:13,501 --> 01:32:15,876 Tentei ligar de volta para ele, mas vi... 1429 01:32:16,043 --> 01:32:18,543 que estava lá dentro e lambendo alguma coisa. 1430 01:32:18,626 --> 01:32:20,418 - Tentei ligar para ele... - Ok. 1431 01:32:20,501 --> 01:32:23,001 - E então liguei para você. Sinto muito. - O que é aquilo? 1432 01:32:23,460 --> 01:32:24,710 Ele ligou para eles também. 1433 01:32:24,793 --> 01:32:27,001 Bem, caso precisem verificar... 1434 01:32:27,085 --> 01:32:29,460 - Verificar o quê? - Bem, isso... 1435 01:32:29,543 --> 01:32:32,626 Eles esperaram do lado de fora. Eu acho que esta é a fronteira com Pueblo. 1436 01:32:32,710 --> 01:32:33,793 Não, não é. 1437 01:32:33,876 --> 01:32:35,001 - Eu... - Negativo. 1438 01:32:35,085 --> 01:32:37,335 - Eu penso que sim. - É verdade. 1439 01:32:38,376 --> 01:32:40,251 Estamos na fronteira, aqui estamos em Sevilha, 1440 01:32:40,335 --> 01:32:42,168 do outro lado da casa há Pueblo. 1441 01:32:42,251 --> 01:32:43,626 É assim na minha casa também. 1442 01:32:45,293 --> 01:32:47,126 TERRA TRIBAL PUEBLO SANTA LUPE 1443 01:32:47,210 --> 01:32:49,043 SEM ENTRADA 1444 01:32:49,126 --> 01:32:50,418 RESPEITE A NATUREZA 1445 01:32:58,876 --> 01:33:00,126 É borboleta? 1446 01:33:00,210 --> 01:33:04,501 Sim. O detetive gordo. E aqui embaixo está o xerife de Pueblo. 1447 01:33:04,585 --> 01:33:06,001 Não há xerife em Pueblo. 1448 01:33:06,085 --> 01:33:09,210 Ele nem é policial. Mas ele anda abençoando tudo. 1449 01:33:09,293 --> 01:33:11,501 Ele parece estar à frente de todos eles questões em Pueblo. 1450 01:33:11,751 --> 01:33:13,085 Isto não é sobre Pueblo. 1451 01:33:13,168 --> 01:33:16,460 - Eu sei. - Estamos em Eddington. Este é Eddington. 1452 01:33:33,460 --> 01:33:34,668 E o que diabos é isso? 1453 01:33:34,960 --> 01:33:36,126 SEM JUSTIÇA SEM PAZ 1454 01:33:36,210 --> 01:33:38,335 Havia novos saques também na cidade. 1455 01:33:38,418 --> 01:33:39,960 Lojas completamente destruídas. 1456 01:33:40,043 --> 01:33:43,501 É o slogan de Black Lives Matter. O mandado de busca? 1457 01:33:43,585 --> 01:33:47,001 Eu pedi por isso. Eles assinaram. Eles estão trazendo ele para cá. 1458 01:33:48,251 --> 01:33:51,293 E... o escritório do legista? 1459 01:33:51,376 --> 01:33:53,043 Eu estava esperando ela chegar. 1460 01:33:53,126 --> 01:33:55,210 Eu liguei para eles. Eles estão vindo. 1461 01:33:55,960 --> 01:33:59,043 Eu consegui encontrar uma caixa de cartucho calibre 5,56. 1462 01:34:01,251 --> 01:34:02,251 OK. 1463 01:34:02,418 --> 01:34:03,751 Bem... 1464 01:34:03,835 --> 01:34:05,710 coloque-o no balcão. 1465 01:34:07,168 --> 01:34:08,960 Quantos tiros você contou? 1466 01:34:10,210 --> 01:34:11,585 Não se preocupe com isso. 1467 01:34:14,043 --> 01:34:18,335 Eu também encontrei algumas trilhas claras de pneus. Van ou SUV. 1468 01:34:19,210 --> 01:34:20,460 Mas o que você está fazendo aqui? 1469 01:34:20,585 --> 01:34:22,835 Você está contaminando nossa cena do crime. 1470 01:34:22,876 --> 01:34:24,335 Então vá embora! 1471 01:34:28,668 --> 01:34:34,001 Ok, não vamos nos distrair. Temos um homem morto aqui e um homem morto ali. 1472 01:34:34,085 --> 01:34:37,876 Xerife, procurei as imagens de segurança. mas o disco rígido foi roubado. 1473 01:34:38,001 --> 01:34:39,001 Merda. 1474 01:34:39,460 --> 01:34:41,585 - Saúde. - Você precisa de um especialista em caligrafia. 1475 01:34:41,668 --> 01:34:42,835 Preste atenção aos “Es”. 1476 01:34:42,960 --> 01:34:46,460 Ok, mas veja isso. Coisas? Uma bolsa de mulher. 1477 01:34:46,543 --> 01:34:47,876 - Cara, você pode... - Sim. 1478 01:34:48,460 --> 01:34:49,710 A bolsa... 1479 01:34:53,210 --> 01:34:54,501 O que você está fazendo? 1480 01:34:54,585 --> 01:34:55,793 Precisamos de perícia. 1481 01:34:56,668 --> 01:34:57,710 Ah Merda. 1482 01:34:59,085 --> 01:35:01,960 Bem, está contaminado agora. Tarde demais, continue. 1483 01:35:02,043 --> 01:35:04,251 Estou feliz que você nunca veio para nos ajudar. 1484 01:35:04,335 --> 01:35:05,960 Em vez disso, agora você quer nos ajudar. 1485 01:35:06,168 --> 01:35:07,418 Com seus grandes fundos. 1486 01:35:07,501 --> 01:35:09,710 O mesmo que o seu. Mas temos mais tecnologia... 1487 01:35:09,793 --> 01:35:11,876 Sarah Allen, ano 2001. 1488 01:35:12,293 --> 01:35:14,793 Foi ela quem gritou com ela contra a manifestação. 1489 01:35:15,168 --> 01:35:16,710 O broche Black Lives Matter. 1490 01:35:16,918 --> 01:35:19,835 Esta evidência é inadmissível agora. Você entende isso? 1491 01:35:20,126 --> 01:35:22,418 A menos que o juiz Não seja mais estúpido que ele. 1492 01:35:22,501 --> 01:35:25,043 Você não tem algum alcoólatra ser preso em um cassino? 1493 01:35:25,126 --> 01:35:26,376 Esse não é o seu caso. 1494 01:35:26,460 --> 01:35:29,293 Eles atiraram em território indiano. É um caso Pueblo. 1495 01:35:29,543 --> 01:35:31,960 Por que você não me deixa seus testes e você sai? 1496 01:35:32,043 --> 01:35:33,501 Já que a vítima está aqui, ok? 1497 01:35:33,585 --> 01:35:36,335 O crime foi cometido aqui. O caso é nosso. 1498 01:35:36,418 --> 01:35:37,751 Temos a casca. 1499 01:35:37,835 --> 01:35:40,751 Parabéns. Você pode fazer isso o que você quiser com cápsulas. 1500 01:35:40,835 --> 01:35:42,335 Nós não trabalhamos juntos. 1501 01:35:42,418 --> 01:35:44,835 Respeitamos sua soberania, faça o mesmo. 1502 01:35:44,918 --> 01:35:46,335 Ah, você a respeita, sério? 1503 01:35:46,460 --> 01:35:50,043 Vamos ligar para o FBI e a agência de inteligência Assuntos indianos e vamos ver o que eles pensam. 1504 01:35:50,751 --> 01:35:51,751 OK. 1505 01:35:52,168 --> 01:35:55,001 Vamos conversar com esse Sarah Allen por que aqui... 1506 01:35:55,085 --> 01:35:56,668 Nós cuidaremos disso de agora em diante. 1507 01:35:56,751 --> 01:35:58,501 Não contaminado a cena do crime. 1508 01:35:58,585 --> 01:36:00,876 Qual cena do crime? É o banheiro agora. 1509 01:36:00,960 --> 01:36:04,460 Agente Jimenez, eu lhe pergunto para se afastar da propriedade. 1510 01:36:04,585 --> 01:36:05,960 Não se aproxime. 1511 01:36:06,085 --> 01:36:08,460 Você estava lá com seu namorado. 1512 01:36:08,585 --> 01:36:10,793 Ele não é meu namorado. Ou seja, não foi. 1513 01:36:10,876 --> 01:36:12,543 Eu mal o conheci. Existem... 1514 01:36:12,626 --> 01:36:13,835 - Você estava... - por muito pouco tempo. 1515 01:36:13,960 --> 01:36:15,210 Você estava na casa dele... 1516 01:36:15,293 --> 01:36:19,210 E mais tarde naquela noite, ele está morto e seu pai está morto. 1517 01:36:19,335 --> 01:36:21,710 Eles estão realmente mortos? Como ele sabe? 1518 01:36:21,793 --> 01:36:24,210 Sim, nós estávamos lá. Eles estão falecidos. 1519 01:36:24,960 --> 01:36:27,960 E sua bolsa estava lá. Sara, você estava... 1520 01:36:28,043 --> 01:36:30,876 Lemos suas postagens. Você não foi muito inteligente. 1521 01:36:30,960 --> 01:36:33,710 - Eu não estava tentando... - Por exemplo, aqui você escreveu, eu li: 1522 01:36:33,960 --> 01:36:36,710 "Libertem suas comunidades, arme-se contra..." 1523 01:36:36,835 --> 01:36:40,335 Não, está absolutamente fora de contexto. Eu não quis dizer isso literalmente. 1524 01:36:40,460 --> 01:36:44,335 Assim você incita tumultos e saques. Quem é cúmplice do terrorismo, 1525 01:36:44,418 --> 01:36:46,376 - Terrorismo? - ...ele é um terrorista. 1526 01:36:46,460 --> 01:36:49,460 Os saqueadores e desordeiros eles são outra coisa! 1527 01:36:49,585 --> 01:36:51,126 Eu não faço parte disso. 1528 01:36:51,210 --> 01:36:53,168 MICHAEL, O XERIFE É NA MINHA CASA E ESTÁ... 1529 01:36:53,251 --> 01:36:56,251 Os violentos estão infiltrados, e se passarem por manifestantes, 1530 01:36:56,335 --> 01:36:59,501 então os brancos não se oporão quando a lei marcial chegar! 1531 01:37:03,210 --> 01:37:05,585 Boa tarde, senhoras e senhores. 1532 01:37:05,668 --> 01:37:10,876 Meu nome é Joe Cross. José Cruz. Xerife do condado de Sevilha. 1533 01:37:11,710 --> 01:37:15,043 Ontem à noite, por volta da meia-noite, 1534 01:37:15,210 --> 01:37:19,293 Prefeito Ted Garcia e seu filho, Eric Garcia, 1535 01:37:19,460 --> 01:37:23,210 eles ficaram sob fogo covarde de um atirador. 1536 01:37:23,418 --> 01:37:26,376 Acredito que temos evidências mais do que suficiente 1537 01:37:26,460 --> 01:37:30,835 acreditar que o autor era um ou mais membros, 1538 01:37:30,960 --> 01:37:34,085 do grupo terrorista Antifa, 1539 01:37:34,710 --> 01:37:39,210 que explorou os recentes acontecimentos trágicos de Minneapolis para semear o caos. 1540 01:37:39,710 --> 01:37:42,668 Para os criminosos que cometeram este ato eu digo: 1541 01:37:43,001 --> 01:37:47,876 você descobrirá em breve como funciona justiça no condado de Sevilha. 1542 01:37:48,168 --> 01:37:51,210 Eu garanto a você. Não haverá tolerância. 1543 01:37:52,085 --> 01:37:55,460 E agora uma mensagem pessoal para aqueles 1544 01:37:55,585 --> 01:37:58,210 que eles pretendam envolver-se em conduta criminosa 1545 01:37:58,293 --> 01:38:00,460 em nossas ruas e em nossos bairros. 1546 01:38:00,751 --> 01:38:02,001 Ouça com atenção: 1547 01:38:02,251 --> 01:38:06,960 se você se preocupa com sua vida, você deveria pensar duas vezes, 1548 01:38:07,543 --> 01:38:10,793 por que para o povo de Eddington Eu gosto de armas. 1549 01:38:11,168 --> 01:38:14,460 E eu os encorajo a possuir armas, 1550 01:38:14,543 --> 01:38:18,960 e esta noite eles estarão em suas casas com armas carregadas. 1551 01:38:19,376 --> 01:38:23,085 Se você tentar entrar naquelas casas para roubar, 1552 01:38:23,210 --> 01:38:27,835 iniciar um incêndio, agredir fisicamente e/ou matar, 1553 01:38:27,960 --> 01:38:32,085 então eu recomendo ele para bater em você até virar polpa 1554 01:38:32,210 --> 01:38:33,876 com suas armas. 1555 01:38:35,793 --> 01:38:38,460 Eddington, Novo México, apesar da pequena população, 1556 01:38:38,585 --> 01:38:41,960 está se estabelecendo rapidamente online como a cidade simbólica 1557 01:38:42,085 --> 01:38:45,835 de ódio antigovernamental e violência contra a polícia. 1558 01:38:45,960 --> 01:38:49,085 Enquanto isso, o departamento da Segurança Pública de Albuquerque 1559 01:38:49,168 --> 01:38:52,085 criado com o propósito de aliviar o trabalho da polícia local, 1560 01:38:52,210 --> 01:38:54,210 irá mobilizar pessoal desarmado 1561 01:38:54,293 --> 01:38:57,835 composta por assistentes sociais, abrigando especialistas em emergência, 1562 01:38:57,960 --> 01:39:00,210 e coordenadores de prevenção de violência 1563 01:39:00,293 --> 01:39:02,543 que responderá às chamadas para o 911. 1564 01:39:20,210 --> 01:39:22,668 VOCÊ ESTÁ AQUI, PAGANDO IMPOSTOS PARA PEDÓFILOS. 1565 01:39:23,960 --> 01:39:26,876 "XERIFE DE FERRO" ATACA PROTESTADORES 1566 01:39:26,960 --> 01:39:29,085 NA CIDADE ABALADA POR ASSASSINATOS 1567 01:39:29,168 --> 01:39:31,293 Eu só quero explicar a situação. 1568 01:40:08,710 --> 01:40:11,585 Eu tive que postar uma declaração em resposta ao seu vídeo. 1569 01:40:12,793 --> 01:40:14,501 E o telefone dele está fora do gancho. 1570 01:40:17,793 --> 01:40:19,210 Vernon me bloqueou. 1571 01:40:22,085 --> 01:40:24,710 Você pode tentar novamente e ver se toca para você? 1572 01:40:27,085 --> 01:40:28,335 Tentei. 1573 01:40:29,835 --> 01:40:30,960 Não toca. 1574 01:40:31,543 --> 01:40:33,876 E o que isso significa? O que bloqueou você também? 1575 01:40:36,460 --> 01:40:38,293 Aconteceu alguma coisa com ela? 1576 01:40:42,460 --> 01:40:43,960 Você pagou pelo telefone? 1577 01:40:49,543 --> 01:40:51,293 Então é verdade? Ele nos bloqueou? 1578 01:40:59,210 --> 01:41:02,710 Como você conheceu Vernon? Você o apresentou a ele? 1579 01:41:02,793 --> 01:41:07,585 Eu apenas encorajei sua pesquisa pessoal. 1580 01:41:07,710 --> 01:41:11,293 Ela estava brava com você, assim Eu a levei para Albuquerque 1581 01:41:11,376 --> 01:41:13,418 porque ele estava lá para segurar uma conferência. 1582 01:41:13,501 --> 01:41:15,668 não gostei de tudo o que ele disse, 1583 01:41:16,876 --> 01:41:18,751 mas fiquei tão aliviado... 1584 01:41:18,960 --> 01:41:24,543 vendo ela envolvida e pensei estava saindo de sua concha. 1585 01:41:35,668 --> 01:41:38,126 SUSPEITOS: SARAH, ASSISTENTE DE TED, 1586 01:41:38,210 --> 01:41:40,585 BRIAN, JOÃO, AMANHECER 1587 01:42:09,626 --> 01:42:12,376 Eu não vou embora até você não fará nada de concreto. 1588 01:42:12,460 --> 01:42:13,501 Sim... 1589 01:42:14,335 --> 01:42:17,876 Xerife. O menino ele quer falar apenas com ela. 1590 01:42:18,585 --> 01:42:21,710 Ele evita o olhar, talvez para esconder o efeito de alguma droga. 1591 01:42:21,793 --> 01:42:22,793 Ele estava no protesto. 1592 01:42:30,668 --> 01:42:32,335 Na manhã seguinte, 1593 01:42:32,418 --> 01:42:34,085 Enviei a foto primeiro para... 1594 01:42:34,835 --> 01:42:35,835 para aquele que está lá fora. 1595 01:42:36,460 --> 01:42:37,543 Para Michael. 1596 01:42:38,668 --> 01:42:39,835 Sim, para Michael... 1597 01:42:41,210 --> 01:42:42,251 E então... 1598 01:42:42,335 --> 01:42:45,210 Fui até o Eric para ver se... 1599 01:42:45,876 --> 01:42:47,210 Se... 1600 01:42:48,085 --> 01:42:51,710 Se a garota ainda estivesse lá, se ela tivesse ficado dormindo, era isso. 1601 01:42:52,293 --> 01:42:53,876 - Sara? - Sim. 1602 01:42:56,376 --> 01:42:58,460 Mas eu vi os carros da polícia. 1603 01:42:59,168 --> 01:43:00,251 OK. 1604 01:43:03,293 --> 01:43:06,585 Tudo bem, fique quieto, ok? 1605 01:43:06,668 --> 01:43:08,960 Eu... voltarei em breve. 1606 01:43:15,876 --> 01:43:18,668 Cara, você vai até lá. Esqueci meu telefone. 1607 01:43:25,543 --> 01:43:27,585 Sim?! Você precisa de alguma coisa? 1608 01:43:30,293 --> 01:43:31,501 Você conhece Miguel? 1609 01:43:31,585 --> 01:43:32,585 Não, não, não. 1610 01:43:33,001 --> 01:43:36,418 Eu o vi conversando com Sarah no protesto, 1611 01:43:37,335 --> 01:43:38,585 e... isso é 1612 01:43:38,668 --> 01:43:41,793 ele parecia alguém pronto para matar. 1613 01:43:41,876 --> 01:43:44,335 Mas... claramente eu não quis dizer isso. 1614 01:43:44,418 --> 01:43:47,460 Temos que ir para a casa dele imediatamente. Antes de jogar qualquer coisa fora. 1615 01:43:47,543 --> 01:43:50,085 Posso ir? Não faça nada com ele enquanto estou aqui. 1616 01:43:50,210 --> 01:43:51,835 Sim, você pode ir, Brian. 1617 01:43:59,335 --> 01:44:02,335 O crime passional retorna, com o filho de Garcia. Não? 1618 01:44:02,418 --> 01:44:04,210 E então ele é ambicioso. 1619 01:44:04,293 --> 01:44:06,460 Ele é sempre um cafetão. Tente ficar perto dela. 1620 01:44:06,585 --> 01:44:11,126 Talvez ele tenha matado o prefeito para que ela ganhasse e o ajuda a se tornar xerife. 1621 01:44:11,210 --> 01:44:13,085 Não sei. 1622 01:44:13,168 --> 01:44:15,210 Talvez ele esteja nos espionando há algum tempo. 1623 01:44:15,585 --> 01:44:16,876 Tipo por um tempo? 1624 01:44:16,960 --> 01:44:18,876 Seu pai chegou lá primeiro. 1625 01:44:19,210 --> 01:44:20,460 Sim, exatamente. 1626 01:44:20,543 --> 01:44:24,335 Não quero colocar isso no nível de... 1627 01:44:24,626 --> 01:44:27,501 Antes eu nem prestava atenção para a corrida com Michael, 1628 01:44:27,585 --> 01:44:29,876 antes das coisas do Black Lives Matter. 1629 01:44:30,043 --> 01:44:33,335 Mas agora aqui está. OK? Então, quem temos diante de nós? 1630 01:44:33,418 --> 01:44:36,210 Ele é mais um agente ou mais um...? 1631 01:44:38,960 --> 01:44:40,418 Precisamos de provas. 1632 01:44:40,960 --> 01:44:44,043 Esse é apenas o motivo. Eu também teria um motivo. 1633 01:44:44,710 --> 01:44:46,960 E Eric não era branco, ele era hispânico. 1634 01:44:47,085 --> 01:44:49,960 Já. Até os negros odeiam os hispânicos. 1635 01:44:50,335 --> 01:44:53,960 Todas essas outras cores são minorias falsas que roubam seus benefícios. 1636 01:44:54,043 --> 01:44:56,210 Eles os odeiam mais do que os brancos. 1637 01:44:58,210 --> 01:44:59,293 Ok, Mike. 1638 01:45:00,335 --> 01:45:01,460 Existem... 1639 01:45:02,085 --> 01:45:03,710 Acusações foram feitas. 1640 01:45:03,835 --> 01:45:07,001 Precisamos verificar seu Instagram, 1641 01:45:07,085 --> 01:45:09,085 só para que eu possa inocentá-lo. OK? 1642 01:45:09,210 --> 01:45:11,001 Mas que tipo de acusações? 1643 01:45:11,085 --> 01:45:15,335 Só precisamos dar uma olhada no seu mensagens no Instagram, em particular... 1644 01:45:15,418 --> 01:45:18,210 E é isso. Vamos encerrar a questão. 1645 01:45:22,043 --> 01:45:24,710 Está tudo bem, Mike, não se preocupe. 1646 01:45:31,335 --> 01:45:33,001 - Então... - Espere um minuto. 1647 01:45:33,085 --> 01:45:37,335 Estou documentando esta mensagem foi aberto, como você pode ver. 1648 01:45:37,418 --> 01:45:39,460 OK. Aqui... 1649 01:45:40,543 --> 01:45:42,335 Aqui. 1650 01:45:48,210 --> 01:45:49,251 E daí? 1651 01:45:49,543 --> 01:45:51,418 Sim. Eu sei, é Eric Garcia. 1652 01:45:51,835 --> 01:45:54,585 Mikey, este é Eric Garcia 1653 01:45:55,001 --> 01:45:58,168 junto com a menina com quem você tinha um vínculo, um relacionamento. 1654 01:45:58,251 --> 01:46:00,710 Um vínculo? Eu mal a conheço. 1655 01:46:02,543 --> 01:46:04,001 Isso deveria significar alguma coisa? 1656 01:46:05,460 --> 01:46:08,085 Droga, é do dia anterior deixe-os atirar nele, Mike. 1657 01:46:08,460 --> 01:46:09,960 E ele está lá tirando fotos com ela. 1658 01:46:10,043 --> 01:46:11,418 Tooley, juro por Deus. 1659 01:46:11,501 --> 01:46:12,585 OK. Ei. 1660 01:46:14,960 --> 01:46:17,960 Mike, quantos anos tem a menina? 1661 01:46:18,710 --> 01:46:20,335 Não sei. Acho que 18. 1662 01:46:20,626 --> 01:46:22,876 - Você acha que tem 18? Ou seja, ele ainda não os tem? - Não, não... 1663 01:46:23,001 --> 01:46:26,585 Ele definitivamente tem 18 anos. Por que essa é a acusação? 1664 01:46:26,668 --> 01:46:28,835 Xerife, a questão é que mal a conheço. 1665 01:46:28,876 --> 01:46:30,876 - Você a conhece. - Não fizemos nada. 1666 01:46:30,960 --> 01:46:32,793 Isso não te incomodou vê a foto? 1667 01:46:32,876 --> 01:46:34,585 Não te incomoda vê-la assim? 1668 01:46:34,668 --> 01:46:39,126 Não. A única coisa que me incomoda é que alguém queria me incomodar. 1669 01:46:39,210 --> 01:46:40,876 Mas então eu esqueci disso. 1670 01:46:40,960 --> 01:46:42,751 - Xerife? - OK. Sim? 1671 01:46:43,460 --> 01:46:45,335 Você pode sair, por favor? 1672 01:46:45,418 --> 01:46:47,710 E posso entrar, por favor? 1673 01:46:47,793 --> 01:46:49,418 Olhe no banco de trás. 1674 01:46:57,293 --> 01:47:00,460 Por que não foi registrado imediatamente? 1675 01:47:00,876 --> 01:47:02,335 Por que? 1676 01:47:02,460 --> 01:47:04,460 Eu teria feito isso até o final do turno. 1677 01:47:05,418 --> 01:47:08,251 Xerife, você sabia que eu tinha Peguei a arma para praticar. 1678 01:47:08,335 --> 01:47:09,876 Ela me disse para praticar. 1679 01:47:09,960 --> 01:47:12,168 É uma coincidência que seja do mesmo calibre? 1680 01:47:12,543 --> 01:47:16,876 Xerife, o teste de balística irá confirmar que não é a mesma arma. Simples. 1681 01:47:19,251 --> 01:47:20,835 Precisamos revistar o carro. 1682 01:47:21,210 --> 01:47:23,710 Por que? Ele já sabe disso no assento Há uma arma nas costas. 1683 01:47:23,793 --> 01:47:24,835 Você sabe por quê. 1684 01:47:24,918 --> 01:47:26,001 OK. Tudo bem? 1685 01:47:26,543 --> 01:47:28,168 Você não precisa da minha permissão... 1686 01:47:28,251 --> 01:47:30,210 Eu sei, não preciso disso. Mas eu pergunto a você. 1687 01:47:30,293 --> 01:47:32,126 Não tenho nada a esconder, vá em frente. 1688 01:47:32,210 --> 01:47:34,710 OK. Bom, bom. Você vem. Deixe-o trabalhar. 1689 01:47:34,793 --> 01:47:38,626 Quem? Não, não, eu não dei permitido a ele. Como o inferno. 1690 01:47:38,793 --> 01:47:40,793 - Eu não ligo... - Eu não confio nele. 1691 01:47:40,876 --> 01:47:42,960 Não me importo se você não confia em mim. 1692 01:47:43,335 --> 01:47:45,751 Por que não fazemos isso fazer ao nosso amigo? 1693 01:47:45,835 --> 01:47:49,835 Já que ele está sempre no caminho. Assim: sujeito externo, sem conflito. 1694 01:47:50,293 --> 01:47:51,293 Tudo bem? 1695 01:47:53,168 --> 01:47:54,168 OK. 1696 01:47:54,251 --> 01:47:55,626 - Sim? - Sim. 1697 01:47:56,793 --> 01:47:58,043 Você tem luvas? 1698 01:48:16,043 --> 01:48:17,210 Aqui está uma bolsa. 1699 01:48:33,085 --> 01:48:34,085 Eu encontrei algo. 1700 01:48:36,960 --> 01:48:39,543 O que você encontrou? Que porra é essa? 1701 01:48:39,960 --> 01:48:41,376 Eu nunca vi isso antes. 1702 01:48:41,460 --> 01:48:43,001 "Para um prefeito maravilhoso." 1703 01:48:43,210 --> 01:48:45,335 - Está escrito assim? - É o relógio dele. 1704 01:48:45,418 --> 01:48:47,210 O que? É impossível. 1705 01:48:47,293 --> 01:48:49,585 - Tenho permissão para prendê-lo? - O que... 1706 01:48:50,126 --> 01:48:53,418 - Por que, você acredita nele? É tudo sem sentido. - Mãos ao alto. Vamos, Mike! 1707 01:48:53,501 --> 01:48:55,585 - Longe da arma. - O que? 1708 01:48:55,668 --> 01:48:57,376 - Ok, vá devagar. - Aqui está sua arma. 1709 01:48:57,460 --> 01:49:01,335 O que você tem? Esse relógio Eu nunca vi isso antes. 1710 01:49:01,418 --> 01:49:03,210 - Mãos ao alto, Mike! - É impossível. 1711 01:49:03,293 --> 01:49:05,168 Ei, vá devagar! Vá com calma! 1712 01:49:05,251 --> 01:49:07,668 Por favor entre na cela, Sargento. 1713 01:49:13,835 --> 01:49:15,960 Olá, cara. Coloque isso em evidência 1714 01:49:16,043 --> 01:49:18,335 - e manda a arma para o laboratório. - Xerife, 1715 01:49:18,418 --> 01:49:21,460 se eu estiver realmente preso, Preciso fazer minha ligação. 1716 01:49:22,168 --> 01:49:23,210 Tudo bem. 1717 01:49:37,543 --> 01:49:40,585 Xerife, por favor. Não faça isso comigo. 1718 01:49:40,835 --> 01:49:41,835 Aqui. 1719 01:49:43,876 --> 01:49:45,335 Eu não fiz nada de errado. 1720 01:50:01,460 --> 01:50:05,210 Tio Jamie... Sou eu, Michael. 1721 01:50:07,335 --> 01:50:10,668 Olha, estou trancado na cela do gabinete do xerife. 1722 01:50:15,293 --> 01:50:19,460 Sim, fui preso. Eles estão me incriminando. 1723 01:50:22,418 --> 01:50:25,460 Eles estão usando evidências falsas contra mim e eles dizem 1724 01:50:25,585 --> 01:50:30,085 que matei o prefeito e seu filho, mas não fui eu. 1725 01:50:31,376 --> 01:50:32,751 IDEIAS DE SLOGANS 1726 01:50:32,835 --> 01:50:35,043 Eu preciso de uma mão. 1727 01:50:35,710 --> 01:50:37,418 Vou precisar de um advogado. 1728 01:50:45,543 --> 01:50:47,376 Eu amo você, você e a tia Kyra. 1729 01:51:20,460 --> 01:51:23,460 O significado de uma procissão de tochas é diferente para cada um de nós. 1730 01:51:23,585 --> 01:51:27,960 As velas são acesas uma de cada vez. Eles simbolizam a passagem de uma mensagem 1731 01:51:28,043 --> 01:51:30,085 de apoio de uma pessoa para outra. 1732 01:51:30,168 --> 01:51:33,960 À medida que a escuridão cai, um bom homem e um jovem brilhante 1733 01:51:34,043 --> 01:51:36,460 eles caíram antes de fazer o trabalho 1734 01:51:37,043 --> 01:51:39,418 a favor do progresso desta cidade. 1735 01:51:40,418 --> 01:51:44,085 Progresso para um futuro melhor, mais justo e mais conectado. 1736 01:51:44,668 --> 01:51:47,668 Trabalho que vai continuar, vamos garantir será concluído, 1737 01:51:47,751 --> 01:51:49,710 em sua honra e memória. 1738 01:52:49,043 --> 01:52:52,418 CARO SR. CRUZ, OS RESULTADOS ELES ESTÃO PRONTOS PARA SEU TESTE COVID-19. 1739 01:52:52,501 --> 01:52:54,668 CLIQUE NO LINK ABAIXO... 1740 01:53:18,835 --> 01:53:20,126 CÂMERA ENTRADA 1741 01:53:20,210 --> 01:53:22,751 - Minha filha foi embora com um homem... - Sinto muito. 1742 01:53:22,835 --> 01:53:26,043 e eu acredito que eles estavam aqui, porque quando voltei 1743 01:53:26,126 --> 01:53:27,710 todas as suas coisas se foram, 1744 01:53:27,793 --> 01:53:29,335 suas bonecas, o carro. 1745 01:53:29,418 --> 01:53:31,543 Senhora, você viu uma arma como esta? 1746 01:53:31,793 --> 01:53:34,335 Xerife. - Você pode me ouvir, xerife? 1747 01:53:34,418 --> 01:53:36,126 Sim, mas você já a viu? Como este. 1748 01:53:36,210 --> 01:53:39,793 Eu não faço ideia. Ela acha que eles a pegaram eles cometerem assassinato? 1749 01:53:39,876 --> 01:53:41,918 O nome dele é Vernon Peak! 1750 01:53:44,418 --> 01:53:45,418 Sim. 1751 01:53:45,501 --> 01:53:47,876 Xerife, nossa lixeira foi incendiado. 1752 01:53:48,251 --> 01:53:50,126 Ele era uma pessoa negra 1753 01:53:50,210 --> 01:53:53,293 que ela conseguiu se tornar uma pessoa de poder. 1754 01:53:54,418 --> 01:53:57,793 E ela foi morta desse mesmo sistema. 1755 01:53:58,710 --> 01:54:00,710 Até o assassino é uma vítima. 1756 01:54:01,293 --> 01:54:02,835 Eu também faço parte disso. 1757 01:54:03,168 --> 01:54:05,960 Eu sou apenas mais um menino branco privilegiado 1758 01:54:06,085 --> 01:54:08,960 e meu trabalho é sentar e ouvir, 1759 01:54:09,043 --> 01:54:11,376 que é o que farei depois deste discurso, 1760 01:54:11,460 --> 01:54:14,585 que eu não tenho absolutamente nenhum direito de fazer! 1761 01:54:16,043 --> 01:54:19,085 Esta vigília está acontecendo em terras roubadas! 1762 01:54:33,168 --> 01:54:36,835 Eu estava colocando isso estúpido observe e fuja entre as evidências. 1763 01:54:36,876 --> 01:54:38,960 Oh, o relógio é estúpido? 1764 01:54:40,085 --> 01:54:43,251 Juro por Deus, xerife. Vou embora por um minuto. 1765 01:54:43,335 --> 01:54:45,460 Você não deveria ter saído nem por um segundo! 1766 01:54:48,960 --> 01:54:52,835 - Merda. Onde diabos está o extintor de incêndio? - Eu já usei. Não foi suficiente. 1767 01:54:53,793 --> 01:54:56,001 - Eu sei, eu sei, eu sei. - O que? 1768 01:54:56,085 --> 01:54:59,210 Isto é uma novidade absoluta. Aconteceu depois que liguei para ela. 1769 01:54:59,335 --> 01:55:01,793 Que porra estou vendo? 1770 01:55:09,001 --> 01:55:10,876 - De quem são essas chaves? - Não sei. 1771 01:55:11,001 --> 01:55:12,210 - Eles são seus? - Não! 1772 01:55:12,293 --> 01:55:14,001 - E por que você abriu? - Eu juro... 1773 01:55:14,085 --> 01:55:15,960 Achei assim, como vocês estão vendo. 1774 01:55:16,043 --> 01:55:18,626 O que isso significa? Não sei que porra estou vendo! 1775 01:55:18,710 --> 01:55:21,585 Você está falando bobagem, caramba! Alguém deve ter aberto, certo? 1776 01:55:21,668 --> 01:55:23,210 Você vai para o leste, eu irei para o norte! 1777 01:56:23,960 --> 01:56:26,335 SUPREMACIA BRANCA 1778 01:57:23,293 --> 01:57:24,460 Mãos, Mike! 1779 01:57:24,960 --> 01:57:26,710 Coloque as mãos atrás da cabeça. 1780 01:57:26,793 --> 01:57:28,335 Mãos atrás da cabeça, Mike. 1781 01:57:29,043 --> 01:57:31,210 Vire-se e caminhe de costas em minha direção. 1782 01:57:32,835 --> 01:57:34,585 Para baixo, Mike! Abaixo! 1783 01:57:35,085 --> 01:57:38,585 Agora mesmo! Que porra você está fazendo, Mike? 1784 01:57:38,668 --> 01:57:40,585 É como se ele não me ouvisse. 1785 01:57:40,710 --> 01:57:43,210 Ele apenas fica ali congelado. Não sei o que deu nele. 1786 01:57:43,585 --> 01:57:45,335 Mike, que porra você está fazendo? 1787 01:57:46,001 --> 01:57:47,001 Microfone. 1788 01:57:47,543 --> 01:57:49,335 Você sente cheiro de gasolina? 1789 01:57:51,668 --> 01:57:53,210 Que porra é essa? Mike, vamos! 1790 01:57:55,960 --> 01:57:57,293 Por favor, Mike! 1791 01:57:58,585 --> 01:58:01,460 Microfone! Coloque as mãos atrás da cabeça! 1792 01:58:01,543 --> 01:58:02,960 Eu não posso. 1793 01:58:03,085 --> 01:58:04,085 O que você está dizendo? 1794 01:58:04,168 --> 01:58:05,751 Eles me disseram para não falar. 1795 01:58:06,001 --> 01:58:08,085 Que porra está acontecendo aqui? 1796 01:58:08,210 --> 01:58:10,085 Coloque as mãos atrás da cabeça, Mike. 1797 01:58:10,210 --> 01:58:13,293 Eles disseram que se eu falar, eles vão atirar em mim. 1798 01:58:14,335 --> 01:58:16,710 Não sei o que... O que fazemos? Vamos avançar? 1799 01:58:17,168 --> 01:58:19,793 - É melhor recuar? Vamos recuar? - Cara, fique aí. 1800 01:58:19,960 --> 01:58:21,460 Isto é mau, xerife. 1801 01:58:21,585 --> 01:58:24,168 Eu vou cobrir você. Eu cuido de você! Você pode avançar. 1802 01:58:26,418 --> 01:58:27,418 Não, não, não! 1803 01:59:02,876 --> 01:59:06,876 SEM PAZ 1804 02:00:40,876 --> 02:00:42,460 MAIO 2020 1805 02:00:50,543 --> 02:00:52,876 POLICIAIS NA QUEIMADURA 1806 02:03:20,793 --> 02:03:22,043 Pare! 1807 02:03:24,168 --> 02:03:25,876 Coloque sua bolsa no chão. 1808 02:03:34,585 --> 02:03:36,085 Coelhinho? 1809 02:03:49,210 --> 02:03:50,835 Você voltou, eu sabia disso. 1810 02:03:55,085 --> 02:03:57,585 Foi o que eu fiz, certo? 1811 02:03:59,210 --> 02:04:01,543 Fui chamado para fazer isso. 1812 02:04:02,460 --> 02:04:04,043 Fui chamado, certo? 1813 02:04:06,960 --> 02:04:09,585 Eles estão me perseguindo. 1814 02:04:10,710 --> 02:04:12,418 E isso... 1815 02:04:16,585 --> 02:04:18,168 isso é o que eu deveria fazer. 1816 02:04:18,876 --> 02:04:22,876 É isso... o que você quer que eu faça, que você faça isso? 1817 02:04:23,876 --> 02:04:25,293 Então... 1818 02:04:27,668 --> 02:04:30,960 era Vernon. E Lou. 1819 02:04:33,210 --> 02:04:36,293 Eu tenho que ir embora. Eu não posso ficar aqui. 1820 02:04:38,460 --> 02:04:40,168 E se eles voltassem para nos buscar? 1821 02:04:41,085 --> 02:04:45,210 Se eles mataram Ted... e eles voltaram para me matar? 1822 02:04:46,960 --> 02:04:48,585 Eu matei Ted. 1823 02:04:49,710 --> 02:04:51,085 Eu matei Ted. 1824 02:04:54,835 --> 02:04:57,168 Vernon é um bandido. 1825 02:04:57,876 --> 02:04:59,960 Ele é um falso profeta. 1826 02:05:00,043 --> 02:05:04,585 Ela foi enganada e ela foi com ele. 1827 02:05:06,335 --> 02:05:09,335 Mas fui eu quem tomou a iniciativa. 1828 02:05:09,418 --> 02:05:14,960 Eu comecei tudo, e agora tenho que terminar... 1829 02:05:15,085 --> 02:05:17,835 Estamos no centro de tudo. 1830 02:05:17,960 --> 02:05:20,043 No centro da história. 1831 02:05:29,460 --> 02:05:31,710 NÚMERO PRIVADO 1832 02:05:33,085 --> 02:05:34,210 Veja? 1833 02:05:49,876 --> 02:05:51,085 Abaixo! 1834 02:05:52,835 --> 02:05:53,960 As costas! 1835 02:05:54,085 --> 02:05:56,585 São eles? Eles chegaram! 1836 02:05:56,710 --> 02:05:58,460 São eles! 1837 02:05:59,001 --> 02:06:00,751 Por que eles querem me matar? 1838 02:07:29,710 --> 02:07:31,710 MORTO MUITO CEDO 1839 02:07:33,293 --> 02:07:35,293 DESCANSE EM PAZ ÉRIC 1840 02:09:11,335 --> 02:09:13,043 Ok. Odiar. 1841 02:09:13,960 --> 02:09:16,585 Odiar. Ajuda. 1842 02:10:00,460 --> 02:10:05,001 ARMÁRIO DE ARMAS SEDE DE ARMAS 1843 02:10:09,585 --> 02:10:12,751 Empório de ARMAS COMPRAR VENDA TROCA 1844 02:10:26,585 --> 02:10:27,710 Pare! 1845 02:10:36,085 --> 02:10:38,585 Porra! Estúpido... 1846 02:10:52,210 --> 02:10:53,585 Merda. 1847 02:13:51,460 --> 02:13:52,460 Porra. 1848 02:13:58,501 --> 02:14:00,001 Eu juro que vou atirar em você! 1849 02:14:21,876 --> 02:14:24,460 Odiar. Xerife. 1850 02:14:24,960 --> 02:14:27,251 Oh Deus, você está bem? Xerife? 1851 02:14:27,335 --> 02:14:30,460 Xerife, eu a salvei. Eu a salvei. 1852 02:14:54,543 --> 02:14:57,085 - Cristo. - Ele mal consegue... 1853 02:15:00,626 --> 02:15:02,043 Está quente. Ele entra em isolamento. 1854 02:15:02,126 --> 02:15:03,585 Ele não será salvo isoladamente. 1855 02:15:03,668 --> 02:15:05,418 Ele está com febre de 40 e precisa ser isolado. 1856 02:15:05,501 --> 02:15:06,501 Vamos. 1857 02:15:06,585 --> 02:15:08,126 Ele é um caso perdido de qualquer maneira. 1858 02:15:09,418 --> 02:15:10,418 Louco. 1859 02:15:10,501 --> 02:15:12,543 Deve ser isolado. Não me faça repetir. 1860 02:15:17,668 --> 02:15:21,168 Odiar. Oh Deus... Xerife. 1861 02:15:21,793 --> 02:15:24,001 Oh Deus, você está se sentindo bem? Xerife? 1862 02:15:24,168 --> 02:15:26,376 Xerife, eu a salvei. Eu a salvei. 1863 02:15:50,376 --> 02:15:54,543 UM ANO APÓS O ATAQUE TERRORISTA EM EDDINGTON 1864 02:15:55,543 --> 02:15:58,793 TERRORISTAS ANTIFA MATAM PREFEITO, MENINO E POLICIAIS 1865 02:15:58,876 --> 02:16:00,293 NA CIDADE DO NOVO MÉXICO 1866 02:16:00,376 --> 02:16:02,876 Como um crente firme na verdade, de legítima defesa 1867 02:16:03,001 --> 02:16:06,876 e os direitos estabelecidos pela Segunda Emenda, foi difícil. 1868 02:16:06,960 --> 02:16:08,793 Mas eu tive que fazer isso e fiz. 1869 02:16:08,876 --> 02:16:11,418 Como todos deveríamos fazer quando chegar a hora de fazer isso. 1870 02:16:11,543 --> 02:16:13,835 Então, o que você acha de Michelle, hein, "Grande Mike"? 1871 02:16:13,918 --> 02:16:19,293 Você acha que ele vai concorrer à presidência ou ele continuará falando sobre dieta 1872 02:16:19,376 --> 02:16:22,543 em vez do uso de drones e os crimes de guerra do seu marido? 1873 02:16:22,626 --> 02:16:24,043 Como vai, Gainesville? 1874 02:16:24,418 --> 02:16:26,335 Acabei de desembarcar na cidade. 1875 02:16:26,418 --> 02:16:29,210 Nova casa, novos nós. 1876 02:16:29,293 --> 02:16:31,043 Universidade da Flórida, aí vamos nós. 1877 02:16:42,001 --> 02:16:44,709 O resto depois, caso contrário eles nos dão uma grande multa. 1878 02:16:44,793 --> 02:16:47,043 E quando eles vão transmitir o sinal a 18 GHz/min, 1879 02:16:47,126 --> 02:16:49,543 três momentos diferentes como impulso, 1880 02:16:49,668 --> 02:16:54,251 nanopartículas lipídicas em vacinas eles liberarão substâncias patogênicas. 1881 02:16:54,334 --> 02:16:57,209 E eles são os mesmos substâncias patogênicas a serem... 1882 02:16:57,793 --> 02:17:02,168 Hoje marcamos um grande passo em frente no setor de tecnologia para o Novo México. 1883 02:17:02,251 --> 02:17:03,459 E meu genro, 1884 02:17:03,543 --> 02:17:08,043 o prefeito de Eddington, prefeito Cross, quer aproveitar a oportunidade 1885 02:17:08,126 --> 02:17:12,584 para agradecer calorosamente o Magikarp de Ouro Maciço 1886 02:17:12,668 --> 02:17:17,668 pela escolha do município como sede de Sevilha e Santa Lupe Pueblo, 1887 02:17:17,751 --> 02:17:22,043 em cujas terras se uniram, a partir de hoje este grande data center surgirá. 1888 02:17:25,501 --> 02:17:28,293 Agora vamos avançar juntos, 1889 02:17:28,418 --> 02:17:32,043 ambos felizes em sediar o local onde o futuro é construído. 1890 02:17:32,168 --> 02:17:37,376 E num momento histórico em que os governos eles agem sutilmente pelas nossas costas, 1891 02:17:37,459 --> 02:17:39,293 com o Fórum Econômico Mundial, 1892 02:17:39,543 --> 02:17:42,626 controle populacional através de doenças e vacinas, 1893 02:17:43,001 --> 02:17:44,876 com os mesmos eles criaram o vírus 1894 02:17:44,959 --> 02:17:46,376 e que agora nos vendem a cura. 1895 02:17:46,501 --> 02:17:48,459 Para nós, cobaias descartáveis. 1896 02:17:49,501 --> 02:17:52,584 Agora é a oportunidade para criar um futuro melhor 1897 02:17:52,668 --> 02:17:54,668 deve ser cuidado com cuidado. 1898 02:17:55,001 --> 02:17:56,001 E merecido. 1899 02:17:56,376 --> 02:18:01,334 Agora hospedamos uma infraestrutura supercomputação avançada 1900 02:18:01,418 --> 02:18:06,376 que alimenta o futuro de uma tecnologia isso realmente vai mudar tudo 1901 02:18:06,459 --> 02:18:09,668 e resolverá problemas que não estamos nunca consegui resolver, 1902 02:18:09,751 --> 02:18:13,501 e acima de tudo usando uma quantidade menos energia e água do que... 1903 02:18:13,584 --> 02:18:16,626 - para qualquer data center no Sudoeste! - Senhor, por favor. 1904 02:18:16,709 --> 02:18:19,293 Ele não pode filmar. É um evento privado. 1905 02:18:19,376 --> 02:18:23,668 Graças ao que estamos fazendo em energia solar e também o que Pueblo está fazendo! 1906 02:18:23,751 --> 02:18:25,751 Quem construiu um parque eólico, 1907 02:18:25,876 --> 02:18:31,376 participando do investimento dos US$ 370 bilhões do Novo México 1908 02:18:31,459 --> 02:18:33,209 em energia renovável. 1909 02:18:33,293 --> 02:18:38,501 Promover avanços na energia eólica, em energia solar, geotérmica, 1910 02:18:38,584 --> 02:18:42,084 e em breve o governador espera poder anunciar, mesmo em hidrogênio! 1911 02:19:00,251 --> 02:19:03,751 Se um avião atingir um prédio, na verdade, dois, eles não entram em colapso dessa maneira. 1912 02:19:03,834 --> 02:19:06,043 Eles desmoronam assim no demolições controladas. 1913 02:19:06,126 --> 02:19:07,751 As fundações estão explodidas. 1914 02:19:14,376 --> 02:19:16,959 Devíamos tentar para esse cabelo. 1915 02:19:23,584 --> 02:19:24,584 Como foi hoje? 1916 02:19:24,793 --> 02:19:27,834 Talvez eu tenha bebido um pouco demais. 1917 02:19:29,584 --> 02:19:33,168 Nunca houve uma vacina ao mRNA autorizado, 1918 02:19:33,251 --> 02:19:36,626 e não porque não houve estudos clínicos. 1919 02:19:36,751 --> 02:19:42,043 Porque houve efeitos colaterais nos animais em que foi testado. 1920 02:19:42,126 --> 02:19:45,751 E o tio Joe é profundamente falso, ele consegue sua dose não é uma contradição. 1921 02:19:45,876 --> 02:19:48,793 O homem do vídeo tem mais cabelo que um macaco! 1922 02:19:48,876 --> 02:19:53,501 Estranho que eles não usaram Inteligência Artificial para camuflá-los. 1923 02:19:58,085 --> 02:19:59,376 Com licença. 1924 02:20:00,001 --> 02:20:01,043 Com licença. 1925 02:20:07,835 --> 02:20:10,626 Exagerei com a lâmina de barbear. 1926 02:20:11,751 --> 02:20:14,210 Tente olhar para isso do meu ponto de vista. 1927 02:20:14,793 --> 02:20:18,418 Sou apenas um jovem advogado tentando fazer o seu caminho. 1928 02:20:19,585 --> 02:20:23,293 Mas alguns de vocês têm ar que eu queria matar meus primeiros clientes. 1929 02:20:26,585 --> 02:20:29,126 Bem, não nego que talvez você esteja certo. 1930 02:20:29,710 --> 02:20:32,043 Talvez eles mereçam ser enforcados. 1931 02:20:32,751 --> 02:20:35,418 Mas se eu os defender, 1932 02:20:35,751 --> 02:20:38,501 eles não terão muita chance Eu vou sobreviver, garanto. 1933 02:20:39,835 --> 02:20:42,418 Só peço que tenham a oportunidade 1934 02:20:42,501 --> 02:20:45,460 submeter-se a um julgamento oficial, como deveria. 1935 02:20:45,876 --> 02:20:48,251 Eles roubaram sua identidade. 1936 02:20:48,335 --> 02:20:50,751 E essa privação e essa escravidão 1937 02:20:50,876 --> 02:20:53,376 eles impedem você de fazer uma verdadeira mudança 1938 02:20:53,501 --> 02:20:55,876 enquanto "eles" permanecem no poder. 1939 02:20:56,001 --> 02:20:57,251 Mas você sabe o que? 1940 02:20:58,001 --> 02:20:59,751 Você não está sozinho. 1941 02:21:00,710 --> 02:21:05,168 Você sabe o que? Seu a dor não é uma coincidência. 1942 02:21:05,251 --> 02:21:07,126 Você não é uma coincidência. 1943 02:21:07,251 --> 02:21:09,626 Não somos uma coincidência! 1944 02:21:10,876 --> 02:21:12,460 Você vai lutar? 1945 02:21:14,043 --> 02:21:15,043 Eu faço! 1946 02:21:15,876 --> 02:21:20,126 Eu farei isso por mim, querido, para meus futuros filhos 1947 02:21:20,210 --> 02:21:23,376 Eu farei isso por seus filhos e seus futuros filhos. 1948 02:21:23,501 --> 02:21:27,251 E eu farei isso por seus corpos físicos e para os digitais. 1949 02:21:27,335 --> 02:21:28,876 E eu te garanto que vou vencer 1950 02:21:28,960 --> 02:21:31,501 porque me fortaleci em Cristo, 1951 02:21:31,585 --> 02:21:34,126 e estou falando sobre o nosso Senhor Jesus Cristo! 1952 02:21:34,210 --> 02:21:37,001 E com o Espírito Santo como escudo. 1953 02:22:49,418 --> 02:22:50,668 Boa noite.